ロバートロバートの概要

ドイツ語ロベルト^[1]^{[注 1]}あるいはローベルト^[2]、チェコ語ロベルト^[1]、フランス語ロベール^[1]、イタリア語・スペイン語ロベルト（Roberto）^[1]、ポルトガル語ホベルト（Roberto）、ハンガリー語ローベルト(Róbert)^[1]に相当する^[1]。

^ ドイツ語で第一音節「Ro」は長音の発音「ドイツ語発音: [roː]（ロー）」だが、日本では短音に変化させたロベルトという読み方・表記が多く用いられる。
^ 厳密には「ノルマンディイー公」はロロの子の代からなので、この人物を「ロベール1世」とするが、ロロも「ロベール」を名乗っているのでロロを「ロベール1世」とし、この人物を「ロベール2世」と1代ずつ繰り下げて表記することもある。
^ Rognvaldのカナ転記は暫定的なもの
^ 現代的には、BobbyとBobbieは男女の区別なく使われる^[要出典]。

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『ヨーロッパ人名語源事典』p348
^ ドイツ語発音: [ˈroːbɛrt] Duden Das Aussprachewörterbuch (6 ed.). Dudenverlag. p. 681. ISBN 978-3-411-04066-7
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o 『ヨーロッパ人名語源事典』p240-241
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 『ヨーロッパ人名語源事典』p241-242
^ ^a ^b 『ヨーロッパ人名語源事典』p237
^ 『ヨーロッパ人名語源事典』p238
^ ^a ^b ^c ^d 『ヨーロッパ人名語源事典』p243-244
^ 『Book of Bruce; ancestors and descendants of King Robert of Scotland』電子版による全文（2015年3月22日閲覧）、p52
^ デイヴィッド1世の王妃はマチルダといい、征服王ウィリアム1世の曽姪にあたる。