（北海道胆振東部地震について）被災者の方々に心よりお見舞い申し上げます。
当ホテルは被害も少なく通常通りの営業をしております。
是非ご来館いただき、日ごろの疲れを癒して頂ければ幸甚に存じます。

【ご宿泊者様はチェックイン前12時より大浴場・ラウンジをご利用頂けます】コンセプトの「節」を大切に、人生の節目を祝う皆様の大切な一日をお手伝い致します■展望風呂または檜内風呂付客室を多数ご用意。

世界の様々な文化の交流場所だった「シルクロード（ＳｉｌｋＲｏａｄ）」がテーマ。
その交流から今の豊かさが生まれました。
和の情緒の中に溶け込む異国の空間の中で非日常をお過ごしいただけます。

「貴方の“故郷”になりたい」という宿の想いで、滞在中は自由に気兼ねなく思い思いのスタイルで心の底からリラックス出来る。道内では珍しく宿内に囲炉裏があり、作務衣姿の従業員が笑顔で迎えてくれる。

定山渓の四季折々の風を感じる露天風呂と、お子様も存分に楽しめる広々ウォーターアミューズメントプール！9月からは味覚の秋を満喫できる＜味なまつり・秋＞を開催！

定山渓の壮大な山々を望む大露天風呂。バイキングは北海道のご当地グルメを再現『北海道バイキング179』、和食処では10月土日祝日だけの特別膳「豊穣」をご用意。

章月のこれまでの魅力と長年培った伝統の会席料理に
野口観光の[企画×見た目×味×コスパ＝料理総合力]を加味した
章月クラシカル新和食コースを新設
コンセプトは「札幌から最も近い和乃オーベルジュ」

【女性限定の宿】北海道産の旬食材を使用した薬膳コース、美肌の湯、スパトリートメント、ワークショップなどを併せてお愉しみ頂く「女性のための現代版湯治」をご体験くださいませ。ひとり旅も大歓迎。

【味わうために、泊まり、おいしい、を想い出にする。】
「厨」とは料理をつくる場所、台所のこと。
「厨翠山」は、第一寶亭留の厨房へと料理人たちがお迎えする宿です。