南島全体が彼のもの

ウィキペディア

南島全体が彼のもの

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/02/25 03:45 UTC 版)

南島全体が彼のもの（なんとうぜんたいがかれのもの、ビルマ語: စံရာတောင်ကျွန်းလုံးသူ့は、コンバウン朝の国歌である。1805年ごろ作成された。

作者

作者はミャワディ・ミンジー・ウーザー（ビルマ語: မြဝတီမင်းကြီးဦးစ）とされている。

歌詞

ミャンマー語	日本語
စံရာတောင်ကျွန်းလုံးသူ့ ဥသျှောင်ကျင်ငယ်လေ မင်းမျာ့းထိပ်ခေါင်တင် စံရာတောင်ကျွန်းလုံးသူ့ ဥသျှောင်ကျင်ငယ်လေ မင်းမျာ့းထိပ်ခေါင်တင် သောင်းမြေပြင်ငယ်လေ ထီးဆူဆူကိုလေ စိုးလို့ မိုးတော်မူ သောင်းမြေပြင်ငယ်လေ ထီးဆူဆူကိုလေ စိုးလို့ မိုးတော်မူ ဘုန်းပန်းငယ်ကြိုင်မွှေး မြတ်လေးငယ်တူ ကြူပင်ကြူချည့်လေး လေးကျွန်းငယ်ယူသိမ်း ချမ်းငြိမ်းစကြာ ပိုင်တော်မူချည့်ဘုန်းတော်ရှိန်	彼が住む南島全体が彼のものである ヘアピンのように 多くの国王の頭上に置かれた 彼が住む南島全体が彼のものである ヘアピンのように 多くの国王の頭上に置かれた 何万もの土地を統治する 多くの傘のように 陛下が統治し、握っておられる 何万もの土地を統治する 多くの傘のように 陛下が統治し、握っておられる 栄光は花のように芳しい ソケイのように なんと芳しいことか！ 四方の島を征服し 平和なチャクラを所有する 王室の栄光が放射されている

^[1]

脚注

1. ^ စံရာတောင်ကျွန်းလုံးသူ့ - The Whole Southern Island Belongs to Him【コンバウン帝国国歌】南島全体が彼のもの (1805-1885) - YouTube