女房言葉

デジタル大辞泉

にょうぼう‐ことば〔ニヨウバウ‐〕【女房^▽詞】

読み方：にょうぼうことば

室町初期ごろから、宮中に仕える女房が、多く衣食に関して用いた一種の隠語。のち、将軍家に仕える女性、さらに町家の女性にまで普及し、現代の一般語になったものもある。省略や言い換えを行ったものが多い。「おでん（田楽）」「おひや（水）」「かもじ（髪・かずら）」など。御所詞(ごしょことば)。→文字言葉

歴史民俗用語辞典

女房言葉

読み方：ニョウボウコトバ（ｎｙｏｕｂｏｕｋｏｔｏｂａ）

宮中に仕える女官（女房）用いることば。

ウィキペディア

女房言葉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/22 16:10 UTC 版)

女房言葉（にょうぼうことば、女房詞）とは、室町時代初期頃から宮中や院に仕える女房が使い始め、その一部は現在でも用いられる隠語的な言葉である。語頭に「お」を付けて丁寧さをあらわすものや、語の最後に「もじ」を付けて婉曲的に表現する文字詞（もじことば）などがある。女中詞（じょちゅうことば）とも。