ミュージシャン以外が使用する例
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/24 21:34 UTC 版)
「メタル・ウムラウト」の記事における「ミュージシャン以外が使用する例」の解説
ヘヴィメタルとは文脈を異にするが、やはり1970年代前半に英語圏でウムラウトが恣意的に用いられた例として1974年の映画『ブレージングサドル』を挙げることができる。この映画にはマデリーン・カーン演じる、マレーネ・ディートリヒを模したドイツ語訛りの歌手リリ・フォン・シュトゥップなるキャラクターが登場し、彼女の名前の表記は映画のクレジットでは Lili Von Shtupp であるが劇中のコンサート告知のポスターでは Lili Von Shtüpp となっており、劇中での呼称はウムラウトに影響されていない。名前自体はドイツ語よりもイディッシュ語に似せたものであり、 俗語では「…とセックスする」という意味を持つイディッシュ語の shtup（ドイツ語の「押す」を意味する stupsen からの派生語と考えられている。wiktionary:shtup 参照）にかけたものと見られる。
※この「ミュージシャン以外が使用する例」の解説は、「メタル・ウムラウト」の解説の一部です。
「ミュージシャン以外が使用する例」を含む「メタル・ウムラウト」の記事については、「メタル・ウムラウト」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ミュージシャン以外が使用する例」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- ミュージシャン以外が使用する例のページへのリンク
