ファミコン言葉
読み方：ファミコンことば
別名：コンビニ敬語、ファミレス敬語、バイト敬語
ファミリーレストランやコンビニエンスストアの店員が、客に対して用いる特徴的な言葉のこと。コンビニ敬語、ファミレス敬語ともいう。また、アルバイト店員がよく用いるということから、バイト敬語ともいう。
ファミコン言葉は、例えば、「デザートも一緒にいかがですか？」を「デザートのほうも一緒にいかがですか？」のように「～のほう」を用いた表現や、「こちらは紅茶です。」を「こちら紅茶になります。」のように「は」を抜いたり「～になります」を用いた表現、「1000円お預かりします。」を「1000円からお預かりします。」のように「～から」を用いた表現などが挙げられる。
文化庁の「国語に関する世論調査」によれば、「1000円からお預かりします。」の言葉が気になると回答した割合は、1996年は38.4%だったが、2002年には45.2%へ上昇し、2013年には55%と半数を超えた結果が出ている。
関連サイト：
国語に関する世論調査の結果について - 文化庁
別名：コンビニ敬語、ファミレス敬語、バイト敬語
ファミリーレストランやコンビニエンスストアの店員が、客に対して用いる特徴的な言葉のこと。コンビニ敬語、ファミレス敬語ともいう。また、アルバイト店員がよく用いるということから、バイト敬語ともいう。
ファミコン言葉は、例えば、「デザートも一緒にいかがですか？」を「デザートのほうも一緒にいかがですか？」のように「～のほう」を用いた表現や、「こちらは紅茶です。」を「こちら紅茶になります。」のように「は」を抜いたり「～になります」を用いた表現、「1000円お預かりします。」を「1000円からお預かりします。」のように「～から」を用いた表現などが挙げられる。
文化庁の「国語に関する世論調査」によれば、「1000円からお預かりします。」の言葉が気になると回答した割合は、1996年は38.4%だったが、2002年には45.2%へ上昇し、2013年には55%と半数を超えた結果が出ている。
関連サイト：
国語に関する世論調査の結果について - 文化庁
バイト敬語
(ファミコン言葉 から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/22 22:28 UTC 版)
バイト敬語（バイトけいご）とは、アルバイト店員による接客が主となるサービス業界において敬語として用いられる特徴的な日本語表現である。場合によっては、そのような表現を接客用語としてマニュアル化している企業もあることから、マニュアル敬語とも呼ばれる[1]。
- ^ a b 文化審議会『敬語の指針（文化審議会答申）』（PDF）文化庁、2007年2月2日。
- ^ 洞澤伸 & 岡江里子 2006, p. 1.
- ^ a b 井上史雄、当該コラムの筆者は竹田晃子『敬語は変わる』大修館書店〈大規模調査からわかる百年の動き〉、2017年、7, 144-146頁頁。ISBN 978-4-469-22260-9。
- ^ “「分かり合うための言語コミュニケーション（報告）」について”. 文化庁 (2018年3月2日). 2018年7月15日閲覧。
- ^ 文化審議会国語分科会 (2018年3月2日). “分かり合うための言語コミュニケーション（報告）” (pdf). 文化庁. 2018年7月15日閲覧。
- ^ 洞澤伸、岡江里子「「バイト敬語」を使う若者たち : 話し手の心理と聞き手の印象」『岐阜大学地域科学部研究報告』第19巻、岐阜大学地域科学部、2006年8月、1-31頁、CRID 1050282812836138240、hdl:20.500.12099/4608、ISSN 1342-8268、NAID 120006339548。 p.23-27 より
- ^ 店員が「○○で、よろしかったでしょうか？」 - 独立行政法人 国立国語研究所：ことばQ&A（2010年9月15日時点のアーカイブ）
- ^ たとえば「ありえない日本語」秋月高太郎（ちくま新書）
- ^ a b c d 「お会計の方、一万円になります」←この敬語、おかしくない？専門家に聞くと... Jタウンネット 東京都 2021年1月21日
- ^ 北原保雄 2004, p. 30.
- ^ a b c 本多啓 2006.
- ^ “最近気になる放送用語”. 2017年11月4日閲覧。
- ^ a b c 北原保雄 2004, pp. 31–32.
- ^ a b c 田中伊式「こちら、〜になります」（pdf）『放送研究と調査』第2016巻Oct、2016年10月、103頁。
- ^ 北原保雄 2004, p. 33.
- ^ “最近気になる放送用語”. 2017年11月4日閲覧。
- ^ 嘉門達夫 映画の窓〜リターンズ〜 歌詞、J-Lyric.net - 2022年11月19日閲覧。
- ^ a b 北原保雄 2004, pp. 26–29.
[続きの解説]
「バイト敬語」の続きの解説一覧
- 1 バイト敬語とは
- 2 バイト敬語の概要
- 3 参考文献
- ファミコン言葉のページへのリンク
