コパカバーナ_(曲)

ウィキペディア

コパカバーナ (曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/30 08:47 UTC 版)

「コパカバーナ」（原題： Copacabana (At The Copa) ）は、1978年にバリー・マニロウが発表した楽曲で、マニロウとブルース・サスマン、ジャック・フェルドマンによって書かれた。また、同年のアルバム『愛と微笑の世界』 (Even Now) に収録されている。

解説

コパカバーナの大本の由来は、ブラジルのリオデジャネイロ市にあるコパカバーナ海岸であるが、曲中ではその海岸ではなく、その名にちなんだアメリカ合衆国ニューヨーク市のナイトクラブ、コパカバーナでの出来事が歌われている。この曲は『ビルボード』誌で8位を記録し、1979年のグラミー賞 Best Male Pop Vocal Performance を受賞している。その後、2006年にはキャメロン・ディアスが出演するソフトバンクモバイルのCFイメージソングに使用され、話題となった。

曲中では躍動的なラテンのリズムとは裏腹に、コパカバーナで恋に落ちた2人の悲劇的な結末が歌われている。

この曲は六本木のディスコ、マハラジャでも人気あるディスコチューンで、ディスコDJ押阪雅彦（DJ OSSHY）のキラートラックでもある。1993年に新しくリミックスが施されたヴァージョンが大ブレイクした。

歌詞の内容

この曲は、ローラという女性についての物語が歌われている。

ハバナで一番の熱気があふれるコパカバーナでスターを目指し、踊り子をしていたローラには、バーテンダーの仕事をしているトニーという恋人がいた。ある日、ダイアモンドで着飾ったリコという男の客がローラに手を出そうとし、それに怒ったトニーはリコに殴りかかった。椅子が砕け、血が飛び散り、そして1発の銃声が響いた。それから30年後、ローラは昔と同じ踊り子の衣装で同じ場所にいたが、コパカバーナはディスコになっており、そこにローラの居場所はなかった。若さもトニーも失ったローラは、今や酒に溺れるばかりで彼女自身の正気すらも失っていた。

そして、この歌の最後は「コパカバーナでは恋に落ちてはいけない」という言葉で閉じられている。

編曲

オリジナル以外にも、様々な編成用に編曲が行われ、演奏されている。他に西城秀樹による日本語版もあり、こちらの歌詞はコパカバーナの踊り子のローラに恋する男の情熱を描いた物となっている[1]。

• 高校野球の応援歌（特に智辯和歌山高校が有名）としても使用されている。
• 吹奏楽版 - 「ニュー・サウンズ・イン・ブラス」シリーズ （岩井直溥 編曲）
• 大垣競輪場では、アレンジされたインストゥルメンタル版をBGMとして使用している。

チャート

週間チャート チャート (1978–79年) 最高位 ベルギー[1] 5 カナダ (RPM 100 Singles)[2] 7 カナダ (アダルト・コンテンポラリー)[3] 3 カナダ (ダンス/アーバン)[4] 2 フランス[5] 2 ドイツ[6] 23 オランダ (Dutch Top 40)[7] 6 オランダ (Single Top 100)[8] 7 ニュージーランド[9] 37 全米 Billboard Hot 100[10] 8 全米 アダルト・コンテンポラリー[11] 6 全米 ダンス・クラブ・ソングス[12] 15 チャート (1993–94年) 最高位 オーストラリア (KMR)[13] 92 アイルランド (IRMA)[14] 21 イギリス (OCC)[15] 22

年間チャート チャート (1978年) Rank オーストラリア (Kent Music Report)[16] 76 ベルギー[17] 51 カナダ (RPM)[18] 52 オランダ[19] 92 全米 Billboard Hot 100[20] 74 全米 キャッシュボックス Top 100[21] 82

脚注

1. ^ “Barry Manilow - Copacabana (At The Copa)” (オランダ語). www.ultratop.be. 2018年5月17日閲覧。
2. ^ “Image : RPM Weekly”. www.bac-lac.gc.ca (2013年7月17日). 2016年1月3日閲覧。
3. ^ “RPM Adult Oriented Playlist”. www.collectionscanada.gc.ca. 2018年5月20日閲覧。
4. ^ “Item: 7471 - Library and Archives Canada”. www.bac-lac.gc.ca (2013年7月17日). 2016年1月3日閲覧。
5. ^ “InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par M” (フランス語). infodisc.fr. 2018年5月20日閲覧。
6. ^ “Offizielle Deutsche Charts” (ドイツ語). www.offiziellecharts.de. 2018年5月17日閲覧。
7. ^ “Barry Manilow | Top 40-artiesten” (オランダ語). www.top40.nl. 2018年5月20日閲覧。
8. ^ “Discografie Barry Manilow” (オランダ語). dutchcharts.nl. 2018年5月17日閲覧。
9. ^ “NZ Top 40 Singles Chart | The Official New Zealand Music Chart”. nztop40.co.nz. 2016年1月3日閲覧。
10. ^ “Barry Manilow Chart History | Billboard”. www.billboard.com. 2018年5月20日閲覧。
11. ^ “Adult Contemporary Music Chart | Billboard”. Billboard. http://www.billboard.com/charts/adult-contemporary/1978-07-22 2016年1月3日閲覧。. 
12. ^ “Barry Manilow Chart History | Billboard”. www.billboard.com. 2018年5月20日閲覧。
13. ^ “The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 05 Jun 1994”. ARIA. 2016年3月6日閲覧。
14. ^ "The Irish Charts – Search Results – Copacabana". Irish Singles Chart. Retrieved June 22, 2017.
15. ^ “BARRY MANILOW | full Official Chart History | Official Charts Company”. www.officialcharts.com. 2016年3月6日閲覧。
16. ^ “Kent Music Report No 236 – 1 January 1979 > National Top 100 Singles for 1978”. Kent Music Report. 2022年1月8日閲覧。
17. ^ “ULTRATOP BELGIAN CHARTS” (オランダ語). www.ultratop.be. 2018年5月20日閲覧。
18. ^ “Item: 110”. www.bac-lac.gc.ca. 2016年1月3日閲覧。
19. ^ “JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1978” (オランダ語). dutchcharts.nl. 2018年5月20日閲覧。
20. ^ “Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978”. www.musicoutfitters.com. 2016年1月3日閲覧。
21. ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1978”. 2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月3日閲覧。

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。

• 表示
• 編集

典拠管理	MusicBrainz作品

Weblio日本語例文用例辞書

「コパカバーナ (曲)」の例文・使い方・用例・文例

• リオデジャネイロ南部にあるコパカバーナのビーチなど，国中にパブリックビューイングの会場が設置されました。
• 民族舞踊, フォークダンス(曲).