博多弁辞典

どんたく

方言	意味・解説
どんたく	（固有名詞）毎年５月に行われる祭り　→語源解釈参照

隠語大辞典

どんたく

1. 雨降リ日。〔第一類　天文事変〕
2. 雨降りの日のことをいふ。雨の降る日は仕事をやすむからいつたもの。昔は休日を「どんたく」といつたものである。〔犯罪語〕
3. 雨降りを云ふ。
4. 雨降りの日。〔一般犯罪〕
5. 雨降のこと。

分類 犯罪、犯罪語

---

どんたく

1. 日曜日のこと。又は公休日のことをいふ。
2. 安息日。
3. 日曜日や公休日のことをいふ。
4. オランダ語のゾンターク（Zondag）の訛つたもので、日曜のこと。また休日のことにも使う。
5. 日曜日又は休日。蘭語Zondag（日曜）より。〔不〕

分類 ルンペン／大阪、不、俗語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

どんたく

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/04/16 09:20 UTC 版)

どんたくとはオランダ語で日曜日を意味するzondagの訛りである。ぞんたくとも。zonは太陽、dagは日を意味し英語のsunday同様、ラテン語名のひとつdies solisの直訳である。現代オランダ標準語での発音は[zɔndɑx]でゾンダッハに近い。