フランシス・マリオン (軍人) 墓碑銘

ウィキペディア

フランシス・マリオン (軍人)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/02/03 02:58 UTC 版)

墓碑銘

フランシス・マリオンの墓には次のように書かれている。

Sacred to the Memory

of
BRIG. GEN. FRANCIS MARION（フランシス・マリオンの思い出に捧げる）
Who departed his life, on the 27th of February, 1795,（1795年2月27日逝去）
IN THE SIXTY-THIRD YEAR OF HIS AGE（63歳没）
Deeply regretted by all his fellow citizens（すべての仲間に惜しまれて逝った）
HISTORY（歴史は）
will record his worth, and rising generations embalm（アメリカ独立戦争の傑出した愛国者と英雄）
his memory, as one of the most distinguished（の一人として彼の功績を記録し）
Patriots and Heroes of the American Revolution:（次の世代に彼の記憶を残す）
which elevated his native Country（彼の生まれ故郷に）
TO HONOUR AND INDEPENDENCE,（栄誉と独立を与え）
AND
Secured to her the blessings of（自由と平和の恵をもたらした）
LIBERTY AND PEACE
This tribute of veneration and gratitude is erected（尊敬と感謝の気持ちを込めて捧げる）
in commemoration of
the noble and disinterested virtues of the（高貴で無私の市民の美徳に）
CITIZEN;
and the gallant exploits of the（そして勇敢な兵士の功績に）
SOLDIER;

Who lived without fear, and died without reproach（彼は恐れを知らず非難されることもなく死んだ）

マリオンはサウスカロライナ州バークレー郡のベル・アイル・プランテーション墓地に埋葬されている。