日本語のハングル表記とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

すべての辞書から再検索する

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

日本語のハングル表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/11/13 06:02 UTC 版)

日本語のハングル表記（にほんごのハングルひょうき）では、日本語をハングルに転写・翻字する方法を解説する。なお、ハングルについて、前近代および近代に関する文脈では諺文、北朝鮮に関する文脈ではチョソングルと呼称することとする。

脚注

注釈

^ ^a ^b 法律名に固有語が含まれているが、分かりやすさのために和語ではなく漢語で訳した。
^ 語頭の場合は디
^ 語頭の場合は제
^ ^a ^b 2001年以降も適用されているものと思われる。

出典

^ 朝鮮総督府. 보통학교용 언문철자법.pdf. - ウィキメディア・コモンズ.
^ 朝鮮総督府. 보통학교용 언문철자법 대요.pdf. - ウィキメディア・コモンズ.
^ 朝鮮総督府. 언문철자법.pdf. - ウィキメディア・コモンズ.
^ “들온말적는법” [外来語表記法] (朝鮮語). 2017年2月26日閲覧。
^ 中島仁 (2011年9月18日). “朝鮮語の正書法の変遷”. 2017年2月28日閲覧。
^ 国語事情委員会. 외국말적기법(1985).pdf. - ウィキメディア・コモンズ.
^ 国立国語院. 대한민국 외래어 표기법(제85-11호). - ウィキソース.
^ 国立国語院. 대한민국 외래어 표기법(제2014-43호). - ウィキソース.
^ 用例上、「いい(ii)」の音は長音とみなし이と表記されるが、「えい(ei)」の音については長音とみなさずそのまま에이と表記する。例：“용례 찾기 - 比叡(ひえい) 산” [用例検索 - 比叡山] (朝鮮語). 国立国語院. 2017年5月9日閲覧。
^ 国語事情委員会. 외국말적기법(2001). - ウィキソース.
^ “四ツ谷は「ヨスヤ」？「ヨチュヤ」？　駅のハングル表記がバラバラな理由”. ジェイ・キャスト. (2016年11月20日) 2016年12月1日閲覧。
^ “용례 찾기 - udon[饂飩]” [用例検索 - udon[饂飩]] (朝鮮語). 国立国語院. 2017年3月21日閲覧。
^ “용례 찾기 - anko” [用例検索 - anko] (朝鮮語). 国立国語院. 2017年3月21日閲覧。
^ “용례 찾기 - ←muteppô[無鐵砲/無手法]” [用例検索 - ←muteppô[無鉄砲/無手法]] (朝鮮語). 国立国語院. 2017年3月21日閲覧。