ウビフ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/17 01:30 UTC 版)
ウビフ語（ウビフご、ウビフ語: t°axəbza, tʷɜχɨbzɜ）は、かつてウビフ人によって話されていた北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ諸語）の言語の一つ。
注釈
- ^ テヴフィク・エセンチは敗戦後の移住についてウビフ語で詳細に語っている。彼の先祖は黒海を船で移動したという[5]:441-444
- ^ これ以前の記録は前述のベルとウスラルのものと、Åge Benediktsenによる非公開の日記のみであった[9]:1-4
- ^ ウスラル[8]:2巻5章もウビフ語話者がバイリンガルまたはトリリンガルであることを指摘しているが、彼はウビフ語・チェルケス語・アブハズ語のトリリンガルであると記述している。バイリンガルの場合、もう一つの言語はチェルケス語かアブハズ語である。
- ^ 音声録音は1991年9月21日が最後の記録[3]:5,13。録音以外の記録がいつまで行われていたかは不明。
- ^ 話者によって[qʼ]の異音として[ʔ]が発音される事があり、特に文末に来る過去形マーカー"-qʼɜ"が"-ʔɜ"になった[2]:43。
- ^ IPAの母音表では縦軸が口の開閉度、横軸が舌の位置を表しており、垂直母音構造を取る言語では口の開閉度(縦軸)のみの区別があり、舌の位置(横軸)の区別がない
- ^ 見出しのタイトルがUn dialecte oubykh? となっており、デュメジルはこれを方言であると断定していない
- ^ 4母音説を唱えたのはフォークトのみ。厳密にはフォークトは長母音・短母音を採用した2母音説[20]:25
- ^ フォークト以外では"aw" /ɜw/ ~ /ow/に相当する。
- ^ 能格と斜格を関係格という名前で1つの格として数えている。
- ^ 共格と具格あわせて1つの格として数えている。
- ^ 原文ではạydəxəになっているが、[20]:81によれば、ɐjdɜ-χɨ (ạyda-xə)
- ^ 英: converb
- ^ 動詞前辞-j-は反動作を示す。-wɨ-「運ぶ」に対して-j-wɨ-「持ってくる」。他にも-kʲʼɜ-「行く」に対して-j-kʲʼɜ-「来る」などがある
- ^ 変格や奪格などの意味もある[19]:371
- ^ 英: possessive, 所有格
- ^ 原典の翻訳による。一方、[2]:98によれば「皿」
- ^ bɜrdɜnɜqʷɜはナルト叙事詩に出てくる狩人[28]:274-275
- ^ 人称代名詞には能格－斜格マーカーがつかない
- ^ 英: subordination clause[20]:167-168
- ^ 2人称単数に男女の区別があるとメスザロスは記している[11]:384が、テヴフィク・エセンチは使用しておらず、古語的とされる[18]:77[20]:47-48。本記事内では掲載していない。
- ^ 英: reciprocal, この場合、「相互に」「一緒に」動作する事を意味する。
- ^ 英: malefactive
- ^ 複数のアスペクトを組み合わせる事がɐj-lɜ, ɐj-fɜ, ɐj-lɜ-fɜ, t͡ɕʷɜ-fɜ の4通りで可能[18]:70
- ^ Dumézil 1975: habituel[18]:55 (英: habitual aspect)
- ^ Dumézil 1975: réparative et itérative[18]:52 (英: iterative aspect)
- ^ Dumézil 1975: définitif-exhaustif[18]:54 (英: exhaustive aspect)
- ^ Dumézil 1975: excessif[18]:56 (英: excessive aspect)
- ^ 英: potential aspect
- ^ 話者によって現在形と現在進行形の区別が存在した[17]:267
- ^ 古ウビフ語で用いられていた過去形の時制が稀に出現する事があった[18]:151
- ^ Dumézil 1975 でprétérit (英: Preterite)と書いている事から。一方で、Fenwick 2011ではPASTとしている。
- ^ 発音の問題でɕɜʃʷɜとならない。同じく同音異義語のɕɨ-ʃʷɜ(3年)でもɕɜʃʷɜとならない[20]:90。
出典
- ^ ノリス・マクワーター編 1985 ギネスブック ’85 講談社
- ^ a b c d e f g h i j k l m Vogt, H. 1963 Dictionnaire de la langue oubykh. Universitetsforlaget.
- ^ a b c Charachidzé, G. 1991 Nouveaux récits oubykhs. Revue des études géorgiennes et caucasiennes 6-7
- ^ E. F. K. Koerner (1998). First Person Singular III: Autobiographies by North American Scholars in the Language Sciences. John Benjamins Publishing. p. 33. ISBN 978-90-272-4576-2
- ^ Dumezil, G. 1955 Récits oubykh, II. Journal Asiatique 243: 439-459
- ^ Gippert, J. 1992 The Caucasian language material in Evliya Celebi's "Travel Book": a revision. Caucasian Perspectives: 8-62.
- ^ Bell, J. 1840 Journal of a Residence in Circassia: during the Years 1837, 1838 and 1839; in 2 Volumes. Volume 2, p.482
- ^ a b Uslar, P.K. 1887 Абхазскій языкъ.
- ^ a b c Dirr, A. 1928 Die sprache der ubychen
- ^ Dumézil, G. 1931. La langue de Oubykhs.
- ^ a b Meszaros, J. 1934 Die Pakhy-Sprache
- ^ a b Dumézil, G. et A.Namitok. 1954 Le système de sons de l'oubykh. gutturales de l'oubykh. Bulletin de la Société de Paris 49. pp.160-189
- ^ Dumézil, G. 1955 Les gutturales de l'oubykh. Bulletin de la Société de Paris 51. pp.176-180
- ^ Dumézil, G. 1958 Les vocalisme de l'oubykh. Bulletin de la Société de Paris 53. pp.198-203
- ^ Dumézil, G. 1959. Études oubykhs.
- ^ Dumézil, G. 1960 Documents anatoliens sur les langues et les traditions du caucase I.
- ^ a b c d Dumézil, G. 1965 Documents anatoliens sur les langues et les traditions du caucase III. Institut d'ethnologie: Paris.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Dumézil, G. 1975 Le verbe oubykh. Paris.
- ^ a b c d e f g h i j Charachidzé, G. 1989 Oubykh. Hewitt, B.G. (ed.) The indigenous languages of the Caucasus 2: North West Caucasus, pp.359-459
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag Fenwick, R.S.H. 2011 A Grammar of Ubykh. Lincom Europa.
- ^ Chirikba, V. The Ubykh People Were in Practice Consumed in the Flames of the Fight for Freedom原文は2013年2月17日掲載
- ^ Kishmakhov, M.KH.-B. 2012 Problems of the ubykh ethnic history and culture.
- ^ Smeets, R. 1994 Suffixal marking of plural in ubykh verb forms. Studia Caucasologica Ⅲ.
- ^ Smeets, R. 1986 On Ubykh Circassian. Studia Caucasologica Ⅰ.
- ^ a b Colarusso, J. 1988 The Northwest Caucasian Languages: a phonological survey. Routledge.
- ^ Dumézil, G. 1968 The world ends tomorrow
- ^ Dumézil, G. 1968 Eating fish makes you clever
- ^ Colarusso, J. 2002 Nart sagas from the caucasus: myths and legends from the circassians, abazas, abkhaz, and ubykhs.
- ^ Dumézil, G. 1960 Récits Oubykh Ⅳ Textes sur Sawsərəq°a. Année 1960 pp.431-462.
- ^ Dumézil, G. 1968 The goat and the sheep
[続きの解説]
固有名詞の分類
- ウビフ語のページへのリンク
