かっかそうよう

実用日本語表現辞典

隔靴掻痒

読み方：かっかそうよう・かくかそうよう

足が痒くて靴の上から掻くように、核心に触れることができずに歯痒く思うさまを意味する言い回し。隔靴掻痒とは逆に、痒いところを掻いて非常に気持ちがよいこと、思うままに事が運ぶことを例えて「麻姑掻痒」という。

（2012年10月1日更新）

デジタル大辞泉

かっか‐そうよう〔カククワサウヤウ〕【隔靴^×掻^×痒】

読み方：かっかそうよう

《「無門関」序から。靴の上から足のかゆいところをかく、の意》思うようにならないで、もどかしいこと。核心にふれないで、はがゆいこと。「—の感」