裸の王様

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/30 09:03 UTC 版)

脚注

[脚注の使い方]

参考文献

ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、大畑末吉訳「皇帝の新しい着物」『完訳アンデルセン童話集』 1巻（改版）、岩波書店〈岩波文庫赤740-1〉、1984年5月、157-165頁。ISBN 978-4-00-327401-9。
ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、天沼春樹訳「皇帝の新しい服」『アンデルセン童話全集』 1巻、西村書店、2011年8月、120-128頁。ISBN 978-4-89013-922-4。
川戸道昭、榊原貴教編「009 皇帝の新しい着物」『明治期アンデルセン童話翻訳集成』第2巻、ナダ出版センター、1999年。ISBN 978-4-931522-06-0。
“日・EUフレンドシップウィーク企画展示　アンデルセンと「裸の王様」”. 一橋大学附属図書館 (2008年). 2008年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月1日閲覧。
府川源一郎「アンデルセン童話とグリム童話の本邦初訳をめぐって　明治初期の子ども読み物と教育の接点」『文学』第9巻(4号)2008年7,8月号、2008年、140-151頁。
ドン・フワン・マヌエル著、橋本一郎訳『ルカノール伯爵』大学書林、1984年7月。ISBN 978-4-475-02279-8。
ドン・フアン・マヌエル著、牛島信明・上田博人訳「ある王といかさま機織り師たちに起こったこと」『ルカノール伯爵』国書刊行会〈スペイン中世・黄金世紀文学選集 3〉、1994年、184-190頁。ISBN 978-4-336-03553-0。

関連文献

高橋健二『グリム兄弟とアンデルセン』東京書籍、1937年。

明治期の翻訳

Yasuoka Shunjirō「Ō no atarashiki ishō」『Rōmaji Zasshi』第1巻第18号、1886年11月10日。
孩堤の翁（巌本善治）「不思議（ふしぎ）の新衣裳（あたらしきいせう）(上)」『女学雑誌』第100号、1888年3月10日、229-230頁。
孩堤の翁（巌本善治）「不思議（ふしぎ）の新衣裳（あたらしきいせう）(下)」『女学雑誌』第101号、1888年3月17日、21-22頁。
渡辺松茂訳「帝ノ新ナル衣服」『ニューナショナル第五リーダー直訳』積善館、1888年6月、81-85頁。NDLJP:870960/49。
在一居士（高橋五郎）訳『諷世奇談王様の新衣裳』春祥堂、1888年12月19日。NDLJP:1919445。
坪内逍遙訳「領主の新衣」『国語読本』冨山房、1900年10月、22-27頁。
高橋五郎「諷世奇談」『言文一致』第15年11号(逐号341号)、1903年9月、8-13頁。
杉谷代水「狂言衣大名」『早稲田文学』1906年3月、29-38頁。
菅野徳助・奈倉次郎訳「着道楽」『小九郎次大九郎次／着道楽』三省堂、1907年1月29日、73-103頁。NDLJP:903014/43。
木村小舟訳「裸（はだか）の王様（おうさま）」『教育お伽噺』博文館〈家庭百科全書第13編〉、1908年10月15日、159-165頁。NDLJP:1168109/88。
和田垣謙三・星野久成訳「裸体（はだか）の王様（わうさま）」『教育お伽噺』小川尚栄堂、1910年10月13日、107-110頁。NDLJP:1901966/62。
上田万年訳「霞（かすみ）の衣（ころも）」『安得仙（アンドルセン）家庭物語』鍾美堂、1911年4月1日、30-43頁。NDLJP:896637/23。
近藤敏三郎訳「皇帝（くわうてい）のお召物（めしもの）」『アンダアゼンお伽噺』精華堂、1911年4月18日、1-18頁。NDLJP:1919431/10。