オルハン・パムク 日本語訳

ウィキペディア

オルハン・パムク

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/28 14:08 UTC 版)

日本語訳

単著

• 『わたしの名は紅（あか）』和久井路子訳、藤原書店、2004年11月。ISBN 4-89434-409-2。 
  • 『わたしの名は赤』 上、宮下遼訳（新訳版）、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 66〉、2012年1月。ISBN 978-4-15-120066-3。 
  • 『わたしの名は赤』 下、宮下遼訳（新訳版）、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 67〉、2012年1月。ISBN 978-4-15-120067-0。 
• 『雪』和久井路子訳、藤原書店、2006年3月。ISBN 4-89434-504-8。 
• 『父のトランク　ノーベル文学賞受賞講演』和久井路子訳、藤原書店、2007年5月。ISBN 978-4-89434-571-3。 
• 『イスタンブール　思い出とこの町』和久井路子訳、藤原書店、2007年7月。ISBN 978-4-89434-578-2。 
• 『白い城』宮下志朗・宮下遼訳、藤原書店、2009年12月。ISBN 978-4-89434-718-2。 
• 『新しい人生』安達智英子訳、藤原書店、2010年8月。ISBN 978-4-89434-749-6。 
• 『無垢の博物館』 上、宮下遼訳、早川書房、2010年12月。ISBN 978-4-15-209180-2。 
• 『無垢の博物館』 下、宮下遼訳、早川書房、2010年12月。ISBN 978-4-15-209184-0。 
  • 『無垢の博物館』（上下）、宮下遼訳、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi〉、2022年8月
• 『僕の違和感』 上、宮下遼訳、早川書房、2016年3月。ISBN 978-4-15-209598-5。 
• 『僕の違和感』 下、宮下遼訳、早川書房、2016年3月。ISBN 978-4-15-209599-2。 
• 『黒い本』鈴木麻矢訳、藤原書店、2016年3月。ISBN 978-4-86578-062-8。 
• 『赤い髪の女』宮下遼訳、早川書房、2019年10月。ISBN 978-4-15-209888-7。 
• 『パムクの文学講義』 山崎暁子訳、岩波書店、2021年8月。ISBN 978-4-00-061484-9。
• 『ペストの夜』 上、宮下遼訳、早川書房、2022年11月。ISBN 978-4-15-210185-3。 
• 『ペストの夜』 下、宮下遼訳、早川書房、2022年11月。ISBN 978-4-15-210186-0。 

短編

• 「アフメト・ハムディ・タンプナルとトルコ・モダニズム」『トルコとは何か』藤原書店〈別冊『環』 14〉、2008年5月。ISBN 978-4-89434-626-0。 
• オルハン・パムク 述「言葉が生まれる瞬間」『石牟礼道子全集　不知火 第15巻（全詩歌句集ほか）』藤原書店、2012年3月。ISBN 978-4-89434-847-9。 

記事

• 「SOCIETY 視点 異邦人と孤独が彩る町」『Newsweek』第20巻35（通号 971）、阪急コミュニケーションズ、2005年9月14日、66頁、ISSN 0912-2001。 
• 「文化とは混合物です。――〔2006年〕十月十二日、ノーベル賞公式サイトのインタビュー」『環　歴史・環境・文明』第27巻2006 Aut、藤原書店、2006年、7-10頁。 
• オルハン・パムク、マルコム・ジョーンズ「ARTS & ENTERTAINMENT 独占取材 ノーベル文学賞受賞オルハン・パムクの素顔」『Newsweek』第21巻41（通号 1026）、阪急コミュニケーションズ、2006年10月25日、45頁、ISSN 0912-2001。 
• Orhan Pamuk、ヤセミン・チョンガー「書くことが、わたしを救う――オルハン・パムク氏、授賞式直前インタビュー」『環　歴史・環境・文明』第28巻2007 Win、藤原書店、2007年、5-14頁。 
• Orhan Pamuk「ノーベル文学賞授賞式講演　父のトランク」『環　歴史・環境・文明』第28巻2007 Win、藤原書店、2007年、15-28頁。 
• Orhan Pamuk「オルハン・パムク自作を読む――「カルスの雪のノートから」」『Anatolia news』第122号、日本・トルコ協会、2008年9月、44-48頁。 
• Orhan Pamuk「オルハン・パムク氏による解説」『Anatolia news』第122号、日本・トルコ協会、2008年9月、48-51頁。 
• Orhan Pamuk、辻井喬・小倉和夫「パムクと語る――東洋の西端と東端から」『Anatolia news』第122号、日本・トルコ協会、2008年9月、52-62頁。