背に腹はかえられない

実用日本語表現辞典

背に腹は変えられない

読み方：せにはらはかえられない
別表記：背に腹はかえられない

多少の犠牲が生じても、より大きな犠牲を回避するためには、致し方ない。背に腹は変えられぬ。背に腹。

（2010年10月26日更新）

デジタル大辞泉

背(せ)に腹(はら)はかえられない

読み方：せにはらはかえられない

《五臓六腑(ろっぷ)のおさまる腹は、背と交換できないの意》さし迫った苦痛を回避するためには、ほかのことを犠牲にしてもしかたない。

[補説] 「背を腹にはかえられない」とするのは誤り。