焼け棒杭に火が付く

実用日本語表現辞典

やけぼっくいに火がつく

読み方：やけぼっくいにひがつく
別表記：焼け棒杭に火が付く、焼け棒杭に火がつく、焼け木杭に火が付く、焼け木杭に火がつく

一度燃えている棒杭、つまり焼け棒杭は、生木に比べて火が付きやすい。転じて、過去に関係を持っている間柄は再び関係を持ちやすい、寄りを戻しやすい、という意味を表す。特に男女交際について言うことが多い。

（2011年10月26日更新）

デジタル大辞泉

焼(や)け木杭(ぼっくい)に火(ひ)が付(つ)く

読み方：やけぼっくいにひがつく

一度焼けた杭は火がつきやすいところから、以前に関係のあった者どうしが、再びもとの関係に戻ることのたとえ。主に男女関係についていう。

[補説] 「焼けぼっくりに火が付く」とするのは誤り。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

焼け棒杭に火が付く

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 04:57 UTC 版)

成句

焼（や）け棒杭（ぼうくい）に火（ひ）が付（つ）く（「棒杭」は、しばしば「ぼっくい」）

1. （燃えさしの木切れには、再び火がつきやすいように）別れた男女は、再び恋愛感情が容易に芽生えるということ。
   • 次の日もまたお若さんの家へ寄って行く、その次の日もまた寄るというようになると、お若さんも元々厭な者が来るんでないから其の時刻を待つ、伊之助も屹度来る、何時何ういう約束をするというでもなく、何方から言出すというでもなく、再び焼棒杭に火がつくことゝ相成りましたが、扨これからは何うなりましょうか、一寸一服いたし次席でたっぷり申し上げましょう。（三遊亭圓朝『根岸お行の松　因果塚の由来』）

対義句

• 覆水盆に返らず