オリエント急行の殺人とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

オリエント急行の殺人

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/24 23:03 UTC 版)

『オリエント急行の殺人』または『オリエント急行殺人事件』（オリエントきゅうこうのさつじん、オリエントきゅうこうさつじんじけん、原題：Murder on the Orient Express）は、アガサ・クリスティによって1934年に発表された長編推理小説である。著者の長編としては14作目、エルキュール・ポアロシリーズとしては8作目にあたる。日本語初訳は『十二の刺傷』の題名で刊行された（柳香書院刊、延原謙訳、1935年）。

日本語訳版

一般書

出版年	タイトル	出版社	文庫名	訳者	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
1935年	十二の刺傷	柳香書院	世界探偵名作全集 2	延原謙			松野一夫	江戸川乱歩、森下雨村=責任監修
1954年	オリエント急行の殺人	早川書房	世界探偵小説全集 150	延原謙	224
1959年	オリエント急行の殺人	東京創元社	創元推理文庫105-16	長沼弘毅	324
1960年	オリエント急行の殺人	新潮社	新潮文庫	蕗沢忠枝	341
1962年	オリエント急行殺人事件	角川書店	角川文庫赤502-4	古賀照一	324			^{[注（一般書） 1]}
1972年	オリエント急行殺人事件	講談社	世界推理小説大系	久万嘉寿恵
1975年	オリエント急行の殺人	新潮社	新潮文庫赤135E、ク-3-4^{[注（一般書） 2]}	蕗沢忠枝	341	4102135057		巻末あとがきカバーの標題:オリエント急行殺人事件
1975年	オリエント急行殺人事件	講談社	講談社文庫	久万嘉寿恵	294
1978年	オリエント急行の殺人	早川書房	ハヤカワ・ミステリ文庫HM1-38	中村能三	330		真鍋博
1987年	エルキュル・ポアロ^{[注（一般書） 3]}	講談社		久万嘉寿恵	493	ISBN 4062034042
2003年	オリエント急行の殺人	早川書房	ハヤカワ文庫・クリスティー文庫 8	中村能三	429	ISBN 978-4-15-130008-0	Hayakawa Design	巻末「華麗なる名作」有栖川有栖
2003年	オリエント急行の殺人新版	東京創元社	創元推理文庫 105-39	長沼弘毅	359	ISBN 9784488105396	ひらいたかこほか^{[注（一般書） 4]}	巻末訳者あとがき
2011年	オリエント急行の殺人	早川書房	ハヤカワ文庫・クリスティー文庫 8	山本やよい	413	ISBN 978-4-15-131008-9	Hayakawa Design	巻末「華麗なる名作」有栖川有栖
2017年	オリエント急行殺人事件	光文社	光文社古典新訳文庫K Aア2-1	安原和見	436	ISBN 978-4-334-75352-8	装画:望月通陽、装幀:木佐塔一郎	巻末：斎藤兆史による解説『人間ドラマとしての「オリエント急行殺人事件」』年譜、訳者あとがき
2017年	オリエント急行殺人事件	角川書店	角川文庫ク1-1	田内志文	355	ISBN 978-4-04-106451-1	イラスト:野田あい、デザイン:常松靖史[TUNE]	巻末訳者あとがき

脚注（一般書）

^ 現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。
^ 『ナイルに死す』の翻訳権が早川書房独占になった時点で、新潮文庫からクリスティー作品が同書を含めて7冊（独自編集の短編集2冊含む）刊行されており、『オリエント急行の殺人』は5番目の「E」が割り振られていたが、4番目 (D) の『ナイルに死す』が欠番になったため、後に分類を改めたときに「4」が振られ、「F→5」の『ABC殺人事件』、「G→6」の『スタイルズ荘の怪事件』も一つずつ繰り上がった。
^ 数藤康雄=編、従来講談社文庫で発行されていたものの合本。「スタイルズ荘の怪事件」、「ゴルフ場殺人事件」、「アクロイド殺害事件」、「青列車の謎」、「オリエント急行殺人事件」、「ABC殺人事件」（アクロイドのみ原百代、それ以外は久万嘉寿恵の翻訳）を収録。
^ 久世番子などの期間限定カバーあり。

児童書

出版年	タイトル	出版社	文庫名	訳者	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
1980年	オリエント急行殺人事件	春陽堂書店	春陽堂少年少女文庫推理名作シリーズ	各務三郎	280
1989年	オリエント急行殺人事件	ポプラ社	ポプラ社文庫怪奇・推理シリーズ	神鳥統夫	224
1995年	オリエント急行殺人事件	偕成社	偕成社文庫	茅野美ど里	422	ISBN 978-4-03652040-4	むらかみかつみ^{[注（児童書） 1]}
1999年	オリエント急行殺人事件	講談社	青い鳥文庫	花上かつみ	384	ISBN 978-406148511-2	高松啓二
2000年	オリエント急行殺人事件上下	岩崎書店	アガサ・クリスティー探偵名作集 23、24	各務三郎	166 174	ISBN 978-426504933-2 ISBN 978-426504934-9	安藤由紀
2004年	オリエント急行殺人事件	ポプラ社	ポプラ社文庫ミステリーボックス 5	神鳥統夫	217	ISBN 978-4-591-08262-1	照井葉月	改訂版
2005年	オリエント急行殺人事件	ポプラ社	ポプラポケット文庫702-2	神鳥統夫	218	ISBN 978-459108933-0
2007年	オリエント急行の殺人	早川書房	クリスティー・ジュニア・ミステリ 2	山本やよい	365	ISBN 978-4-15-208882-6	横田美晴
2020年	名探偵ポアロオリエント急行の殺人	早川書房	ハヤカワ・ジュニア・ミステリ 1	山本やよい	368	ISBN 978-4-15-209921-1	イラスト:二階堂彩イラスト編集:サイドランチ装幀:早川書房デザイン室