common space

デジタル大辞泉

コモン‐スペース【common space】

読み方：こもんすぺーす

集合住宅や住宅地などで、数戸程度の住戸が共用するために設けられた道路・庭などの空間。

造園カタカナ用語辞典

コモン・スペース

【英】：common space

集合住宅などで，居住者すべてで共有する空間。植栽地や園地，スポーツ・遊戯広場などとして利用される。共有庭としてコモンガーデンと呼ぶこともある。