李復言とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

李復言

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/26 07:59 UTC 版)

李復言（りふくげん）は中唐の文士。伝奇小説集『続玄怪録』の著作があり、同集の現伝諸則から、憲宗の元和から宣宗の大中に掛けて（およそ西暦9世紀前半）に在世した人物とされるが不詳。『続玄怪録』中の「張質（ちょうしつ）」^[1]の末では作者自身に擬せられる彭城県の知事李生が元和6年（811年）にこの話（張質）を聞いたとあって、また「辛公平上仙（しんこうへいじょうせん）」^[2]の末でも文宗の太和初年（820年代末）に李生が同県の知事であった時にこの話（辛公平上仙）を聞いたとあり、「張老（ちょうろう）」の末では太和の初めに塩鉄院を司った（塩鉄使？）李公が「余に命じて」この話（張老）を記録させたとあり^[3]、「尼妙寂（にみょうじゃく）」^[4]の末尾では、復言は隴西の出で太和4年（830年）に巴南に遊び、そこでこの話（尼妙寂）^[5]を聞いたと述べている。

脚注

^ 宋刻4巻本『続幽怪録』巻2所収、『太平広記』巻380所引。
^ 宋刻4巻本巻1所収。
^ 明陳応翔（ちんおうしょう）刻4巻本『幽怪録』巻1所収。この則は太和の初め云々の末1条を欠いているものの『太平広記』巻16に「続玄怪録に出づ」として引かれており、それと照らし合わせて元来は『続玄怪録』中の1則であったと考えられている（後掲溝部良恵「続玄怪録（抄）解説」）。
^ 『太平広記』巻128所引。
^ 恐らくは李公佐の『謝小娥伝』か、その材となった事件の話。
^ 今村与志雄訳『唐宋伝奇集（下）』（岩波文庫、1988）の「同宿の客（辛公平上仙）」訳注。
^ 卞孝萱説。与志雄前掲訳注に拠る。
^ 晁公武『郡斎読書志』。
^ 諒が代宗の大暦10年（775）の生まれなのに対し、僧孺は徳宗建中元年（780）の生まれで貞元21年（805）の進士。
^ 「麒麟客」（宋刻4巻本巻1所収、『太平広記』巻53所引）。諒は太和7年（833）卒という（前掲孝萱説）。
^ 溝部良恵『広異記・玄怪録・宣室志他』（中国古典小説選6）「続玄怪録（抄）解説」、明治書院、2008年。
^ 程千帆説。与志雄前掲訳注に拠る。
^ 前掲良恵解説、与志雄訳注。
^ 黒田真美子『枕中記・李娃伝・鶯鶯伝他』（中国古典小説選5）「唐代伝奇について」、明治書院、2006年。
^ 李剣国説。良恵前掲解説に拠る。