地踏鞴を踏む

実用日本語表現辞典

地たたらを踏む

読み方：じたたらをふむ
別表記：地踏鞴を踏む、じたたらを踏む

「地たたら」とは、足で踏んで送風する方式の大きな鞴（ふいご）のこと。転じて、悔しさなどから地面を勢いよく踏むこと。「地たたらを踏む」が訛って「地団駄を踏む」になったとされる。なお、「踏鞴を踏む」（たたらを踏む）はよろめきついでに数歩進んでしまうこと。

（2011年3月3日更新）