コングリッシュ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/23 14:30 UTC 版)
コングリッシュ（英: Konglish、朝: 콩글리쉬・콩글리시）とは、「Korean」 と 「English」 を合わせた語。
- ^ 訳注: 要するに「カンニング」のこと。
- ^ 訳注: 要するに「ステンレス」のこと。
- ^ a b c 장진한（張鎭漢）、《이젠 국어사전을 버려라》、(서울: 행담、2001)
- ^ 参考: シングリッシュ
- ^ 訳注: 要するに携帯電話のこと。
- ^ 새국어소식, 2004년 02월호。［訳注: 但し起亜自動車由来との記述は見られず。］
- ^ 訳注: 一般にはフランスのクラクソン社（Klaxon）が語源とされる
- ^ 訳注: 要するに「セルフサービス」のこと。
- ^ 訳注: 「考試」は元来国家試験のことを指し、「考試院」は受験勉強用の個室寮のことである。
- ^ 訳注: 韓国人は「こんにちは。ご飯食べた？」のような挨拶をしばしば行うようである。
- ^ 訳注: この例は否定疑問文でも平叙疑問文でもないようである。もっとも yes／no の違いという意味では言わんとしていることは通じる。
[続きの解説]
「コングリッシュ」の続きの解説一覧
- 1 コングリッシュとは
- 2 コングリッシュの概要
- 3 コングリッシュと錯覚しやすいもの
固有名詞の分類
- コングリッシュのページへのリンク
