三省堂 大辞林

いいがた・い いひ― 4 【言(い)難い】

（形）[文]ク いひがた・し

うまく言うことができない。言いにくい。
「何とも―・い味だ」「いわく―・い」

---

いいにく・い いひ― 4 【言い^▽難い】

（形）[文]ク いひにく・し

(1)さしさわりがあり、言うのがためらわれる。言いづらい。
「面と向かっては―・い」
(2)発音しにくい。
「―・い言葉」