Trust, but verify
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/11/26 13:32 UTC 版)
Trust, but verify（「トラスト、バット・ヴェリファイ」）は、ロシアのことわざ「Доверяй, но проверяй」（「ドヴィリャイ、ノ・プロヴィリャイ」）を英語に翻訳した言葉で、「信頼せよ、されど確認せよ」 を意味する。ロシア史の研究者、スザンヌ・マースィーがロナルド・リーガン(Ronald Reagan)にこの言葉を教え、リーガンがミハイル・ゴルバチョフ(Михаил Горбачев)と核軍備の縮小について交渉した際にこの言葉を何度か引用し、それ以降、国際的に知られるようになった。
- ^ Suzanne Marssie. “The Reagan Years 1984-88”. suzannemassie.com. 2006年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Suzanne Massie speaking on the 22nd Episode of the television documentary, Cold War (TV series).
- ^ a b c Barton Swaim (2016年3月11日). “'Trust, but verify': An untrustworthy political phrase”. The Washington Post. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ a b Shanker, Thom (1987年12月9日). “Battle Turns Gentle With Proverbs Galore”. Chicago Tribune. 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ a b Shevchenko, Nikolay (2019年6月17日). “Did Reagan really coin the term 'Trust but verify,' a proverb revived by HBO's Chernobyl?”. Russia Beyond. 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ a b Shipler, David K. (1987年12月9日). “Reagan and Gorbachev Sign Missile Treaty and Vow to Work for Greater Reductions”. The New York Times. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ a b Watson, William D. (2011年12月). “Trust, but Verify: Reagan, Gorbachev, and the INF Treaty”. Hilltop Review. Western Michigan University. 2022年11月5日閲覧。
- ^ “Remarks on Signing the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty” (1987年12月8日). 2009年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “DoD News Briefing: Brigadier General Gregory G. Govan, USA, On-Site Inspection Agency”. United States Department of Defense (1995年2月22日). 2016年11月26日閲覧。
- ^ Lindgren, David T. (November 2000). Trust But Verify: Imagery Analysis in the Cold War. Annapolis, Md.: Naval Institute Press. pp. xiii+222
- ^ Day, Dwayne A. (October 2001). “Trust but Verify: Imagery Analysis in the Cold War (review)”. Technology and Culture 42 (4): 822–823. doi:10.1353/tech.2001.0156.
- ^ Trust but verify [electronic resource] : a guide to using e-mail correspondence (Report). Washington, D.C.: The National Infrastructure Protection Center (U.S.). (2001).
- ^ “Kerry, Lavrov: Syria to Give Up the Stash in 1 Week—Maybe”. The Jewish Press (2013年9月14日). 2013年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Chu, Henry (2013年9月14日). “U.S., Russia agree on a disposal plan for Syria's chemical weapons”. Los Angeles Times. 2013年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “China's push for border deal: Why India must 'trust but verify' - World News , Firstpost”. Firstpost (2013年5月15日). 2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Samanta, Pranab Dhal (2020年7月3日). “India-China relationship: Distrust until verified is new code for India”. The Economic Times. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ Gharekhan, C. r (2020年7月7日). “India's foreign relations and the course of history”. The Hindu. 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “Disengage, but verify”. The Indian Express (2020年6月25日). 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ 徐崇哲: “蓬佩奧籲全球聯手改變中共 對抗暴政捍衛自由[影]”. Central News Agency (2020年7月24日). 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月5日閲覧。
- ^ “Lenin: Adventurism”. marxists.org. 2021年2月19日閲覧。
- ^ “The International and Domestic Situation Of The Soviet Republic”. marxists.org. 2021年2月19日閲覧。
- ^ “How to Organise Competition?”. marxists.org. 2021年2月19日閲覧。
- ^ “Доверяй, но проверяй”. dslov.ru. 2021年2月19日閲覧。
[続きの解説]
「Trust, but verify」の続きの解説一覧
- 1 Trust, but verifyとは
- 2 Trust, but verifyの概要
- 3 語源
- 4 外部リンク
- Trust but verify?のページへのリンク
