ウィキペディア

親衛隊大将

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/10/21 13:21 UTC 版)

親衛隊大将（しんえいたいたいしょう）は、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス党）の組織である親衛隊（SS）の階級「SS-Obergruppenführer」の訳語の一つである。

「Obergruppenführer」（オーベルグルッペンフューラー、直訳すると上級集団指導者）は、親衛隊（SS）に限らず、突撃隊（SA）、国家社会主義自動車軍団（NSKK）、国家社会主義航空軍団（NSFK）といったナチス党組織にも存在した。ドイツ国防軍の大将（General）に相当する地位なので「SS大将」「SA大将」「NSKK大将」「NSFK大将」などと訳される。

米英では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用してSS（もしくはSA,NSKK,NSFK）Generalと訳される。