大西洋岸森林
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/29 06:09 UTC 版)
大西洋岸森林（たいせいようがんしんりん、ブラジルポルトガル語: Mata Atlântica マタ・アトランチカ）は、ブラジルの大西洋岸の北部から南部にかけて分布する森林の総称である。[1]
- ^ 最近では日本でも、現地のブラジルポルトガル語のカタカナ表記でマタ・アトランチカと書くことが増えてきている。というのは、「大西洋岸」というのは、世界には多数あり、北米の大西洋岸も「大西洋岸」であり、ただ「大西洋岸」と言っただけでは、どこの大西洋岸か、さっぱりわからないからである。あくまでブラジル人がブラジル語（ブラジルポルトガル語）で「大西洋岸」と言うから、ブラジル人にとってもっとも身近なブラジルの大西洋岸なのだ、と聞いている人に分かるからである。日本人やアメリカ人が「大西洋岸」と言っても、いったいどこの大西洋岸なのかさっぱり判らない。北米の大西洋岸だろう、と思うほうがむしろ自然になってしまう。だからあえてブラジル語でマタ・アトランチカと言ったほうがかえって分かりやすいのである。それに、これは一般名詞ではなく、あくまで固有名詞であるから、マタ・アトランチカと言ってしまって良いのである。おそらく一番適切なのは、文献で最初に登場する時だけ マタ・アトランチカ（ブラジルの大西洋岸森林） などと表記し、読者に音と意味の両方を伝え、2回目以降は「マタ・アトランチカ」で通すことである。
- ^ a b c “Mata Atlântica Biosphere Reserve, Brazil” (英語). UNESCO (2020年7月). 2023年3月24日閲覧。
- ^ a b “Taim Ecological Station | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2017年7月10日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ a b “Guaratuba | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2017年10月27日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ a b “Environmental Protection Area of Cananéia-Iguape-Peruíbe | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2017年9月11日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ a b “Rio Doce State Park | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2010年3月15日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ a b “Lund Warming | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2017年7月10日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ “Guaraqueçaba Ecological Station | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2017年7月10日). 2023年3月29日閲覧。
- ^ “Abrolhos Marine National Park | Ramsar Sites Information Service”. rsis.ramsar.org (2010年2月2日). 2023年3月29日閲覧。
[続きの解説]
「大西洋岸森林」の続きの解説一覧
- 1 大西洋岸森林とは
- 2 大西洋岸森林の概要
- 3 脚注
大西洋岸森林と同じ種類の言葉
- 大西洋岸森林のページへのリンク
