テーマとレーマ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/07 05:57 UTC 版)
前の文や文脈から分かっていることが文頭に来て (テーマ、主題)、新しく話題になるものや重要なもの（レーマ）が文末に来る傾向がある。 Včera zemřel slavný herec. – 昨日に有名な俳優が死んだ。 (死んだのは有名な俳優である) (昨日 死んだ (V) 有名な 俳優 (S)) (Ten) známý herec zemřel včera. – 昨日に有名な俳優が死んだ。 (有名な俳優が死んだのは昨日である） (有名な俳優(S) 死んだ (V) 昨日) Byl jednou jeden král a ten král měl tři dcery. –あるとき王がおり、その王は三人の娘をもうけた。 (いた (V) あるとき 一 王 (S) 、王 (S) 取った (V) 三 娘 (O))
※この「テーマとレーマ」の解説は、「チェコ語の語順」の解説の一部です。
「テーマとレーマ」を含む「チェコ語の語順」の記事については、「チェコ語の語順」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「テーマとレーマ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- テーマとレーマのページへのリンク
