あい分かった

実用日本語表現辞典

あい分かった

読み方：あいわかった
別表記：相分かった

「あい分かった」とは、「しっかりと理解した」あるいは「たしかに承知した」といった意味合いの返事として用いられる言い回しである。この「あい（相）」は動詞につく接頭語で、もっぱら語調を整えたり語気・語勢を強めたりする役割を持つ。「相変わらず」とか「～と相成る」といった表現の「相」と同種の用法である。この「相」は古語に由来する表現であり、現代語ではいくつかの文語表現に名残をとどめている。

（2023年9月28日更新）