ロルシュ修道院
(ロルシュの王立修道院とアルテンミュンスター から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/10 00:11 UTC 版)
座標: 北緯49度39分13秒 東経8度34分11秒 / 北緯49.65361度 東経8.56972度
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. V. München/Zürich: Artemis & Winkler 1991 (ISBN 3-8508-8905-X), Sp. 2118.
- ^ Karl J. Minst und Hans Huth: Kloster Lorsch. Amtlicher Führer. 4. Auflage (31.-40. Tausend). Herausgegeben von der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten in Hessen, Bad Homburg v. d. H. Deutscher Kunstverlag, München und Berlin 1965, S. 1.
- ^ Arts, Hessian Ministry of Higher Education, Research, Science and the. “Medicinal herbs: tried, tested and rediscovered - A journey through twelve centuries - Lorsch Abbey (Part 3)” (英語). Medicinal herbs: tried, tested and rediscovered - A journey through twelve centuries - Lorsch Abbey (Part 3). 2022年4月17日閲覧。
- ^ James W. Thompson, The Medieval Library (New York) 1957, pp 80-82; Chauncey E. Finch, "Catalogues and Other Manuscripts from Lorsch" Transactions and Proceedings of the American Philological Association 99 (1968) pp. 165-179. - L.D.レイノルズ/N.G.ウィルスン『古典の継承者たち―ギリシア・ラテン語テクストの伝承にみる文化史―』（西村賀子・吉武純夫訳）国文社、1996年3月 （ISBN 4-7720-0419-X）、152-153頁。
- ^ L.D.レイノルズ/N.G.ウィルスン『古典の継承者たち―ギリシア・ラテン語テクストの伝承にみる文化史―』（西村賀子・吉武純夫訳）国文社、1996年3月 （ISBN 4-7720-0419-X）、152-153頁。
- ^ L.D.レイノルズ/N.G.ウィルスン『古典の継承者たち―ギリシア・ラテン語テクストの伝承にみる文化史―』（西村賀子・吉武純夫訳）国文社、1996年3月 （ISBN 4-7720-0419-X）、167頁。
- ^ 「754年の創建から60年後にすでに54ｹ村に土地を所有した」今野国男『修道院』（世界史研究双書⑦）近藤出版社 1971年、148頁。
- ^ Thompson 1957; Finch 1968:165.
- ^ 石川栄作訳『ニーベルンゲンの歌 前編』筑摩書房（ちくま文庫）（ISBN 978-4-480-42816-5） 2011、349-351頁。この石川訳で「ロルシュの僧院のそばに」とされている箇所の原文は、Das Nibelungenlied und die Klage. Handschrift C der F.F.Hofbibliothek Donaueschingen. Müller und Schindler, Stuttgart 1968, 44 V, Z. 10 によれば、 “ze Lorse bi dem munster“ である。これについて、Das Nibelungenlied und seine Welt. Der Katalog der Ausstellung im Badischen Landesmuseum Schloss Karlsruhe 13.12.2003-14.03.2004. Herausgegeben von der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe und dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe. Lizenzausgabe für die Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003. S. 123では、前置詞 “bi“ は “neben der Klosterkirche“ だけでなく、“in der Klosterkirche“の意味でもありうる。ｋ写本での前置詞は、“bi“ ではなく“in“ である。すると、ここは「ロルシュの僧院のそばに」ではなく、「ロルシュの僧院のなかに」と解釈できる。
[続きの解説]
「ロルシュ修道院」の続きの解説一覧
- 1 ロルシュ修道院とは
- 2 ロルシュ修道院の概要
- 3 参考文献
- ロルシュの王立修道院とアルテンミュンスターのページへのリンク
