中国の三峡ダム：長江の増水を抑制、｢安全なペース｣で放水－運営会社
Bloomberg News世界最大のダムである中国の三峡 ダムは、過去12年余りで最大規模となった長江の増水を抑制し、同国 中部の洪水の緩和に貢献した。
三峡ダムの運営会社、中国長江三峡集団の広報担当、黄華氏は20 日、電話インタビューに対し、長江の増水が同ダムに蓄えられ、「安全 なペース」で放水されたことを明らかにした。発電を含むダムの運営 状況は「すべて通常通り」だという。
中国民政省が16日発表したところによると、同国では７月１日以 降、約3800万人が大雨の被害を受け、11省で130万人が避難を強い られた。世界全体の35％を占める同国のコメ生産量は、集中豪雨やペ スト発生により、10％減少する恐れがある。穀物業界ウェブサイト 「cngrain.com」が20日、伝えた。
中国長江三峡集団の曹広晶会長は20日、ウェブサイトに掲載され た発表文で「三峡ダムは洪水にうまく対応できる。下流の洪水を非常 に効果的に抑制している」と指摘した。
曹会長によると、今回の増水による最大水量は毎秒７万立方メー トル。総水量は1998年の洪水時を下回る可能性が高い。21日午前８ 時（日本時間同９時）までには同６万立方メートルに減速する見込み という。
--Winnie Zhu and Feiwen Rong, with assistance from Penny Peng and Miao Han. Editors: Tan Hwee Ann, John Liu.
--* 参考画面： 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先： 東京 柴田 広基 Hiroki Shibata +81-3-3201-8867 hshibata@bloomberg.net Editor: Fumihiko Kasahara 記事に関する記者への問い合わせ先： Winnie Zhu in Shanghai at +86-21-6104-7044 or wzhu4@bloomberg.net; 記事に関するエディターへの問い合わせ先： Bruce Grant at +852-2977-6452 or bruceg@bloomberg.net; Andrew Hobbs in Sydney at +61-2-9777-8642 or ahobbs@bloomberg.net. CJSXGZ CH <Equity> CN CTGZ CH <Equity> CN
