アップルは、17億ユーロ（約2,287億円）を出資して、ヨーロッパの2カ所に新しいデータセンターを建設する。どちらも電源には再生可能エネルギーだけを使用し、アップルにとってはヨーロッパ大陸でのこれまでで最大の投資となる。
アイルランドとデンマークに建設されるこれらの新しい施設は、ヨーロッパ全域の顧客に向けたオンラインサーヴィスを強化するものだ。
2カ所のデータセンターは、いずれも広さが166,000平方メートルあり、2017年に操業を開始する。アップルによると、これらの新しい施設が環境に与える影響は、同社のこれまでのどのデータセンターよりも小さくなるという。その実現のためにアップルは、地元のパートナー企業と協力して、追加の再生可能エネルギー計画を立ち上げると話している。
デンマークのヴィボーに建設される新しいデータセンターは、大型変電所の隣に建設されるため、発電機を追加する必要がない。余分な熱は地元家庭の暖房に利用する計画だ。
アイルランドのアゼンリーでは、土着の木々を復活させ、地元の学校のための野外教育の場や、地域のための遊歩道をつくる計画もある、とアップルは述べている。
アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）は2014年3月の年次株主総会において、同社が再生可能エネルギーに投資することに反対する投資家は「アップル株から手を引くべきだ」と述べた（日本語版記事）。その際クックCEOは、アップルは利益以外を目的とした多くのことを行っているとも語った。
再生可能エネルギーに注力する一方で、アップルは、同社のサプライチェーンに加わる企業が環境に与える影響に関して批判を受け続けている。2014年9月には、中国江蘇省の宿遷（しゅくせん）市で、アップルのサプライヤーが産業廃棄物を近くの川にそのまま廃棄していたとして告発された。
2013年8月には、同じような毒性物質廃棄の申し立てに従って、中国当局がアップルのサプライヤー2社を捜査した。いずれもアップルの2013年のサプライヤー・リストに載っている、上海に近い崑山市にあるフォックスコンと、欣興電子（UNIMICRON）の工場だ。どちらの工場も、地元の基準に従っていると話している。
TEXT BY JAMES TEMPERTON
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO
