「ポスト３８６世代」（２０～３５歳）がやってくる。（訳注：３８６世代：６０年代に生まれ８０年代に大学校に通い、現在３０～４０代の世代）「ポスト３８６世代」とは、「３８６」（３６～４５）以降の新しい若年層のことで「２０３５」に呼ばれたりもする。ポスト３８６世代は、３８６世代と様々な分野で衝突している。価値観・意識・指向で明らかな差を示す。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権を誕生させた主役は３８６世代だ。しかし、政権スタートから１年８カ月が過ぎた現在、３８６世代は盧政権から遠ざかっている。その代わり、ポスト３８６世代がそのすき間の相当部分を埋めている。盧政権の主な支持勢力がポスト３８６世代に変わったのだ。ポスト３８６は、３８６より進歩的だ。相対的に、反米の指向が強い。

大手企業が国民経済に寄与した程度について、ポスト３８６は３８６より厳しい点数をつけている。ポスト３８６は、３８６より「分配による正義実現」を強調する。半面、市場開放や外国文化の受け入れにはさらに積極的な態度を示す。ポスト３８６世代は、３８６世代より家族やとなりのことをあまり気にしない。３８６世代に比べて、さらに個人主義であり、職場への献身度も低い。

こうした現象は、中央（チュンアン）日報が創刊３９周年を記念し行った世論調査の内容をまとめて分かったものだ。基本的な資料は、昨年７月、成均館（ソンギュングァン）大・サーベイリサーチセンターが行った「韓国総合社会調査（ＫＧＳＳ）」に基づいている。それを土台に、両世代の特性をしぼり、比較した。そして、先月８、９日、中央日報は、両世代の９２８人を対象に、政治分野を中心にし、電話によるアンケート調査を行った。

３８６世代は４０代になるにつれ、相対的に「保守化」しつつある。今回の調査で、３６～４５歳は３８６（８０～８７年に大学に入学した人）、２０～３５歳はポスト３８６世代（８８年度以降に大学に入学した人）に分類した。８７年６月の民主化抗争を大学生として経験したか、それとも社会人として経験したかを、基準にした。

中央日報の調査によると、３８６は、いまや与党「開かれたウリ党」（ウリ党＝「わが党」との意、２０％）より野党ハンナラ党（３１％）をさらに多く支持している。半面、ポスト３８６は「ウリ党」（３０％）をハンナラ党（１８％）よりさらに多く支持している。盧政権が進めている改革の方向について、３８６の大半は否定的（５５％）な見方を示した（肯定２４％）。ポスト３８６では、肯定（３７％）が否定（３５％）より多かった。

与党が国家保安法の廃止を進めているのと関連、３８６世代では、反対（５１％）が賛成（３４％）より多かった。ポスト３８６世代では、賛成（４７％）が反対（３８％）より多い。ＫＧＳＳ調査で、進歩と保守の両極端をそれぞれ１００点と０点にしたとき、ポスト３８６の平均は５３点、３８６は４６点だった。

ソウル大・宋虎根（ソン・ホグン、社会学）教授は「政治・経済・社会のあちこちで変化を起こしているポスト３８６の登場に注目すべき」だとし「３８６とポスト３８６、両年齢グループの間に起きている『世代戦』が注目される」と話した。