ゼビウス

（媒体としてはNG3号が最初？

もしかしたらの方が正しいかもしれない

のだけど一応こういう表記で。

詳しくは別項で

重要文字

簡略系など

ゼビウス

[XEVIOUS]

「4番目の星」

第四惑星

ゼビウス

（NG2号

NG2号に『4番目の星という意味…………』と記載。

→ゼビ（4）

→古語：ウス

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

『「ゼビ」（xevi）が4で、「ゼビウス」は4番目の星のこと』

ウス

[OUS]

ソルバルウ

（ソル・バルゥ）

[SOLVALOU]

太陽の鳥

ゼビウス

（意味自体はマイコンBASICマガジン付録スーパーソフトマガジンで判明

→古語：ソル

→古語：バルー（バルウ）

ファードラウトで『ムーたちの時代の言葉で「太陽の鳥」即ち不死鳥』と書かれている

ソル

[SOL]

〃

NG2号が初出

バルウ

[VALOU]

トーロイド

[TOROID]

回るもの

「回る、ひるがえる」

ring

古語：トルメより変更

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

タルケン

[TORKAN]

「強固な」

hard

〃

ゾシー

[ZOSHI]

ゼビウス

〃

（雑誌『現代思想』1984年6月号？

→古語：ゾシスより変更

『現代思想』記事『ゲームフリークはバグと戯れる』にて『「ゼビウス語」で死をあらわすゾシーは、』と書かれている

ギド・スパリオ

[GIDDO SPARIO]

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

→スパリオ

ギド

[GIDDO]

考察？

ナムコミュージアム Vol.2 Perfect Guideでは不明となっていた

スパリオ

[SPARIO]

「速いもの」

「素早いもの」

quickly

「Zapper」？

ゼビウス

（NG2号）

→古語：スパリオより変更

NG2号ででは「速いもの」と意味が書かれていた

ジアラ

[JARA]

「独立、単独」

「独立した、単独の」

each

ゼビウス

〃

→古語：ジアラ

NG2号ででは「独立、単独」と書かれていた

カピ

[KAPI]

「反転、ひとまわり」

一回り、一年

「反転、一回り、一年」

ゼビウス

〃

→古語：カペから変更

→『レド・カペ』

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

NG2号ででは「反転、ひとまわり」と書かれていた

テラジ

[TERRAZI]

「最終、究極」

finish

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

ザカート

[ZAKATO]

ゼビウス

（NG2号）

（意味自体はアルバム『スーパーゼビウス』で判明？

→＊ザカート

→オルド・ザカート・グルゼーガ

（遠藤氏によればゼビウスに魔法の文化は無い為に当て字らしい

NG2号に「奇跡、魔法」と記述

ブラグザカート

[BRAG ZAKATO]

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

ブラグ

[BRAG]

「強い」

「真打ちの、本当の」

「真の、純な」

strong

ゼビウス

（ナムコミュージアム Vol.2 Perfect Guide ？

（2001年の2ch（5ch）で遠藤氏が答えていたりもする

→古語：ブラグゾより変更

→ブラグザ

「ブラグ(brag)は英語で『自慢』の意味」

ガルザカート

[GARUZAKATO]

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

ガル

[GARU]

ゼビウス

（意味自体はマイコンBASICマガジン付録スーパーソフトマガジンで判明

ブラグスパリオ

[BRAGSPARIO]

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

ブラグザ

[BRAGZA]

「強い」

「真打ちの、本当の」

strong

→ブラグと同様の意味

バキュラ

[BACURA]

「破壊、撃破」

destroy

ゼビウス

（NG2号）

（『新明解ナム語辞典』

→古語：バキラより変更

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

シオナイト

[SHEONITE]

ゼビウス

（『新明解ナム語辞典』？

→2（シオ）

ゼプ・ナイトとキャス・ナイトの合体時の名称

ナイト

[NITE]

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

名称自体はスーパーソフトマガジン？

雑誌『現代思想』1984年6月号で『左がキャスナイト』と記述

→エイオン語では古語、開発時資料と入れ替わってる？（left）

詳しくは別項で

雑誌『現代思想』1984年6月号で『右がゼプナイト』と記述

こっちも詳しくは別項で

バーラ

[BARRA]

「箱、四角いもの」

box

ゼビウス

（NG2号）

→古語：バーラ

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

ガルバーラ

[GARUBARRA]

ゾルバク

[ZOLBAK]

窓

「窓、見る所」

window

〃

グロブダー

[GROBDA]

〃

『地球上に生存した古代の生物の名前』

本当は意味なんてないらしい

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

ログラム

[LOGRAM]

〃

ドモグラム

[DOMOGRAM]

→デフ・ログラムから変更

NG2号には下記DOMの意味から続き『DOMOGRAMで動く球』と記載

ドム

（ドモ）

[DOM]

「移動する、進む」

「動く」

go

→古語：デフから変更

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

NG2号に『動くことを表す設頭語～』と記載。

ナム語辞典には、

『接続に際しては、後ろの語の最初の子音をとる

例 dom+logram=domogram』と書かれていた

デロータ

[DEROTA]

希望、光明

「希望」

hope

〃

→古語：デオルタから変更

→【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）

ガルデロータ

[GARU DEROTA]

ボザログラム

[BOZA LOGRAM]

ゼビウス

ボザ

[BOZA]

連結

「連結した」

ゼビウス

（NG2号

（意味自体はマイコンBASICマガジン付録スーパーソフトマガジンで判明

アドーア・ギレネス

[ADDOR GUILENESS]

完全な支配

完璧な占領

ゼビウス

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

（綴りはファードラウトサーガ？

→古語：アドーア

→古語：ギレネス

ゲームでの呼称自体は、諸事情でアンドアジェネシスとコードネーム部分と入れ替わり

アドーア

[ADDOR]

「完全、完璧」

perfect

ギレネス

[GUILENESS]

「支配、占領」

occupy

「発射する」

shoot

→古語：アルゴ

アンドアジェネシスの砲台

ガンプ

[GUMP]

ファードラウト

（意味は小説『ファードラウトサーガ』で判明？

光明・希望をもたらすもの

class

→古語：ハーロ？

ハーローと伸ばす場合もあり？

ファードラウト

[FARDRAUT]

６つが交わる

ヘキサクロス

ファードラウト

（意味はスーパーソフトマガジン？ゲームブック？

→ファー（６）

→古語：ドラウト

「ヘキサクロス」の訳はゲームブックから

←ナム語辞典によればゼビ語ではこう記述する、と書かれている

このゼビウス文字の「6D」はファー・ドラウトの略号と、時折触れられている。

ドラウト

[DRAUT]

交わる

cross

デバズ

（デバス）

ファードラウト

（意味は小説『ファードラウトサーガ』で判明？

ドークト

[DORKTO]?

ESP・超能力

power

→古語：ドークト

スペルはゼビウス3D/Gインストより

→エイオン語：ドークト（dokto）

新たなる物

again

「やり直す」「新たな」

「回転する」

転じて「一年」

→古語：カペ

→ カピ

→古語：イル

→古語：ユース

冷たい

cold

淑女

lady

→古語：リーブ

→古語：バグ

空飛ぶ

carry?

知性

know

→古語：バグ

グルゼーグ

[GOULZEHG]

戦闘機

戦闘隊

→古語：グルゼ

→グルゼーガ

スペルはアーケード版スーパーゼビウスのハイスコア画面にて、「Best Five GOULZEHG」と書かれている所から？

「無限、極限」

究極？

無限～の意味は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）から

ゲルマック

[GELMAC]?

稲妻

スペルはゼビウス3D/Gインストより。

また海外雑誌によるとスペルは「GELMAK」と書かれていたりもする

→エイオン語：ゲルマック（gelmak）

黒

black

白

white

赤

red

→ガル

→古語：ガルブ

→古語：ルソ

偉大なる

大

big

→ガルに変更、同じ意味

→古語：ガルブ

チビ

小さい

little

バキュラのこと

→イル

→ドークト

→古語：ブリターク（language）？

転じて知恵になった？

さらに転じて「意識」の意味も持つ？

注意

警告

アルバム『スーパーゼビウス』の帯（もしくは販促チラシ

アルバム帯の表に『ノセト・ブリターク（注意！）』と記述。

「意識喚起→警告の意」、らしい。

listen？

喚起？

→古語：ノセト？

聞く+知恵で注意のような感じ？

グワッシャ

[GWASSHER]

『～意訳すると「出発」』と記述。ゼビ語は基本的に意訳

スペルはXEVIOUS 30TH ANNIVERSARY TRIBUTEから？

ガスト・ノッチ

[GUST NOTCH]?

〃

帯の表に『ガスト・ノッチな気分でいこう！』と記述

裏に『～「ガスト・ノッチ」は「絶好調！」』と書かれている

ガスト

[GUST]

→古語：ガストより意訳

about

ノッチ

[NOTCH]

→古語：ノッチより意訳

above

リー・ベルタ・ナプルーサ・バキュラ

[LIE BELTA NAPROOSA BACURA]

「ナプルーサ・バキュラ」はバキュラの正式名称

「"破壊不可能" 接近」

スペルはエースコンバット公式2014年7月2日午前11:31のツイートから？

リー・ベルタ

[LIE BELTA]

ナ

[NA]

否定を表す

否定形

アルバム『スーパーゼビウス』の帯（もしくは販促チラシ

（意味自体は【ゼビウス】ゼビウス軍兵器開発史メモ(1982）で判明？

プルーサ

[PROOSA]

「可能」

possible

帯の裏に『ところで「オルド・ザカート・グルゼーガ」は「イエ…………」』と

伏せられてはいるが、周知の事実になっている

グルゼーガ

楽団、軍隊、軍団

（複数形？

〃

→古語：グルゼ

→グルゼーグと書く方が正式？

（遠藤氏によればゼビウスに楽団の文化は無い為に当て字らしい

→ブラグ

→古語：リーズ

→５（レフ）

→ハーロ

花

flour

→ピト

→古語：ゾ

→古語：ポライ

歩く

walk

→古語：ジェルミ

→デロータ

ガウルクドーラ

[GAURU KDORA]?

？

スペルはゼビウス3D/Gインストより

イーリアザーナイド

[ELYA ZANAID]?

？

スペルはゼビウス3D/Gインストより

ギャリアジード

[GYARRIA XEEDO]?

？

スペルはゼビウス3D/Gインストより

ボスキャラ

→古語：オーラ

→古語：レイア

〃

ラー

[LAR]

ソルバルウ（SOLVALOU）

→古語：ラーホ？

→新・エイオン語：ラー

LARBARA

（ラー・バーラ）

→新・エイオン語：ラー

→古語：バーラ（箱）

FARBARA

（ファー・バーラ）

→古語：ファー（6）

→古語：バーラ（箱）

GARUSOL

（ガル・ソル）

→古語：ガル（大きい）

→古語：ソル（太陽）

ALGOSOL

（アルゴ・ソル）

→古語：アルゴ（発射する）

→古語：ソル（太陽）

REFNITE

（レフ・ナイト）

→古語：レフ（5）

→古語：ナイト（合わせる）

SIDDO-DEROTA

（シド・デロータ）

→古語：シド（空）

→古語：デロータ（希望）

SIDDORAY-DEROTA

（シドレイ？・デロータ）

→古語：シド（空）

レイ（？）

→古語：デロータ（希望）

GERMI-ZAKATO

（ジェルミ・ザカート）

→古語：ジェルミ（grow）

→古語：ザカート（奇跡）

ZOBARA

（ゾ・バーラ）

ゾ（？）

→古語：バーラ（箱）

ORUZOBARA

（オル・ゾ・バーラ）

→古語：オル（赤）

ゾ（？）

→古語：バーラ（箱）

→古語：ゾ（the）？

RAYRAM

（レイ・ラム？）

？

シドレイ・デロータ同様レーザーを発射する敵なので、「レイ」は「ビーム」や「レーザー」に相当する意味があると思われる。（英語のray?）

GARU-RAYRAM

（ガル・レイ・ラム？）

URU

（ウル？）

？

ウニのようなトゲトゲの敵。

（英語の sea urchin はウニ）

DIOS

（ディオス）

DOROURAM

（ドロウラム？）

SEAK

（シーク？）

KAPEBARA

（カペ・バーラ）

→古語：カペ（回る）

→古語：バーラ（箱）

TRAN

（トラン？）

エケモゴーザ

（コケモゴーザ？）

アルバム『スーパーゼビウス』販促資料、チラシ

マイコンBASICマガジン1984年9月号（通号27号）
 

スーパーゼビウス販促資料は「エ～」と書かれているらしく、ベーマガ（8月発売）の記事においても「エ～」で記述されている。.

チラシの方と、それを元に書かれたであろう新聞記事は「コ～」だが、間違いの可能性が高い、かもしれない。.

「アンドア･ジェネシス発見！」