あおたん

大阪弁

あおたん

大阪弁	訳語	解説
あおたん	あざ	青短、青丹、青痣。打撲傷の痕や打ち身などで内出血で青くなっているあざ。東京の標準語では上項と両者とも区別しないが、全国のほとんどの地域で区別して表現する。語源は花札の青い札で、昭和後期の囚人用語からの北海道方言で、東京を経由して大阪へ伝わった語。比較的新しい言い方。あおたんがでける。