ラテン語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/26 09:10 UTC 版)
表現
| ラテン語 | 意味 |
|---|---|
| salve（単数)/salvete（複数） | こんにちは |
| vale（単数)/valete（複数） | さようなら |
| bonum diem | 今日は |
| bonum vesperum | こんばんは |
| bonam noctem | お休みなさい |
| quomodo vales?, ut vales? | 御機嫌いかが? |
| bene valeo | はい、元気です。 |
| optime valeo, gratias tibi/ago | とても良いです。有難う。 |
| male valeo | いいえ、元気です。 |
| gratias tibi/ago, gratias tibi ago | ありがとう |
| accipe sis, en tibi | どういたしまして |
| excusatum (雄)/excusatam (雌) me habe | すみません |
| ignosce mihi | ごめんなさい |
| quod nomen tibi est? | おなまえはなんですか? |
| mihi nomen est... | わたしのなまえは。。。 |
| ita | はい |
| non | いいえ |
| quaeso | どうぞ |
| ラテン語 | 意味 |
|---|---|
| aqua, aquae (f.) | 水 |
| botulus, botuli (m.) | ソーセージ |
| butyrum, butyri (n.) | バター |
| caseus, casei (m.) | チーズ |
| cervisia, cervisiae (f.) | ビール |
| citreum, citrei (n.) | レモン |
| lactuca, lactucae (f.) | レタス |
| oryza, oryzae (f.) | 米 |
| panis, panis (m.) | パン |
| perna, pernae (f.) | ハム |
| piscis, piscis (m.) | 魚 |
| placenta, placentae (f.) | ケーキ |
| uva, uvae (f.) | 葡萄 |
| vinum, vini (n.) | ワイン |
注釈
- ^ 特に植物学の論文においては2011年12月までラテン語で記述することが正式発表の要件であった[1] → 国際藻類・菌類・植物命名規約。
- ^ 一例を挙げれば「cogito ergo sum」の発音により忠実なカナ表記は「コーギトー・エルゴー・スム」であるが、三省堂刊大辞林には「コギトエルゴスム」の項目に掲載されている。
- ^ Z はラテン語に不要だがギリシア語の [z] の音を表す場合には必要だった。
- ^ 現代のロマンス諸語とは違い、[s] や [tʃ]、[ʒ]、[dʒ] などのように発音されることはなかった。
- ^ 文字Zがラテン語表記に再登場した。
- ^ 日本語でいう促音の発音。
- ^ 欧米で[ai]とすることが多い。
- ^ 欧米で[ɔi]とすることが多い。
- ^ 教会式ではKyrie eleison（主よ憐れみ給え、もともとギリシャ語）は s [s]。
- ^ 母音間、あるいは単に s + 母音 の場合に [z] と発音することもある。
- ^ かつて日産ディーゼル（現・UDトラックス）が製造・販売していた大型トラックのレゾナの綴りもRESONAであるが、こちらは英語のresonanceが名称の由来である（ただしresonance自体はラテン語のresono（resonaの原型）に由来する）。
出典
- ^ 仲田崇志、永益英敏、大橋広好「第4回「第18回国際植物学会議（メルボルン）で変更された発表の要件：電子発表の意味するところ（Changes to publication requirements made at the XVIII International Botanical Congress in Melbourne: What does e-publication mean for you. Knapp, S., McNeill, J. & Turland, N.J. Taxon 60: 1498-1501, 2011）」 の紹介と日本語訳」（PDF）『日本微生物資源学会誌』第27巻第2号、日本微生物資源学会、2011年12月、2021年3月7日閲覧。
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Tenth Edition (1999) "Foreign Words and Phrases"
- ^ 松平 & 国原 1992, pp. 31.
- ^ 松平 & 国原 1992, pp. 21–22.
- ^ 松平 & 国原 1992, pp. 33.
- ^ 松平 & 国原 1992, pp. 16–17.
「ラテン語」の続きの解説一覧
- ラテン語のページへのリンク
