ヘボン式ローマ字
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/24 08:26 UTC 版)
ヘボン式ローマ字（ヘボンしきローマじ、英: Hepburn romanization）は、日本語表記をラテン文字表記に転写する際の規則、いわゆるローマ字の複数ある表記法のうち、日本国内および国外で最も広く利用されている方式である。
注釈
- ^ オードリー・ヘプバーンなどと同姓。表記が異なるのはもっぱら転写上の都合である。
出典
- ^ 杉本（1989） pp.262 - 263
- ^ 茅島（2000） p.126
- ^ 『訓点聖書とローマ字聖書』明治学院大学図書館 デジタルアーカイブス。
- ^ 『国語施策百年史』pp.207 - 208
- ^ 羅馬字会『羅馬字にて日本語の書き方』1885年。
- ^ a b 服部（1960） p.675
- ^ “和英語林集成第三版”. Meiji Gakuin University Library. Meiji Gakuin University. 2020年11月8日閲覧。
- ^ “明治学院大学図書館 - 『和英語林集成』デジタルアーカイブス”. Meijigakuin.ac.jp. 2020年11月8日閲覧。
- ^ 『国語施策百年史』p.210
- ^ a b 藤岡勝二『ローマ字手引』ローマ字ひろめ会、1906年。
- ^ Seeley, Christopher (2000). A History of Writing in Japan (Illustrated, reprint ed.). University of Hawaii Press. p. 140. ISBN 9780824822170 2020年11月1日閲覧。
- ^ Unger, J. Marshall (1996). Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading between the Lines. Oxford University Press. p. 53. ISBN 9780195356380 2020年11月1日閲覧。
- ^ 『国語施策百年史』p.211
- ^ 柿木（2013） p.135
- ^ 柿木（2013） p.152
- ^ 『内閣訓令第三號』1937年。（ローマ字文庫）
- ^ 『国語施策百年史』p.215
- ^ 柿木（2013） pp.136 - 137
- ^ Unger, John Marshall (1996). Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading between the Lines. Oxford University Press. p. 78. ISBN 978-0-19-535638-0 2020年11月1日閲覧。
- ^ “UHM Library : Japan Collection Online Resources”. Hawaii.edu (2005年10月6日). 2020年11月1日閲覧。
- ^ 高谷道男「ヘボン博士の偉大なる功績」『標準式ローマ字制定七十周年記念講演集』（標準ローマ字会、1957年）20〜25頁
- ^ 長岡正利、金窪敏知、「地図におけるローマ字表記の問題点 その経緯と今後」 『地図』1985年 23巻 1号 p.1 - 12, doi:10.11212/jjca1963.23.1
- ^ “道路標識のローマ字（ヘボン式）の綴り方”. KICTEC. 2020年11月1日閲覧。
- ^ a b c d 菱山剛秀「地名のローマ字表記」『国土地理院時報』第108巻、2005年、65-75頁。
- ^ 『パスポート：ヘボン式ローマ字綴方表』東京都生活文化局、2016年2月23日。
- ^ 『郵便番号データダウンロード：郵便番号データ（ローマ字）の説明』日本郵便。
- ^ 『LGドメイン名登録等に関する技術細則』日本レジストリサービス、2014年4月15日。
- ^ ALA-LC Romanization Tables: Japanese, The Library of Congress
- ^ “State of the Standards: 1999”. Information Standards Quarterly 11 (1): 14. (1999).
- ^ 参照：Romanisation systems - GOV.UK
- ^ Jorden（1974） p.xlvi
- ^ The Chicago Manual of Style (15th ed.). The University of Chicago Press. (2003) [1982]. pp. 428-429. ISBN 0226104036
- ^ Collins & Mees（1998） p.361
- ^ 服部（1979） pp.225 - 226
- ^ 茅島（2000） p.230
[続きの解説]
「ヘボン式ローマ字」の続きの解説一覧
- 1 ヘボン式ローマ字とは
- 2 ヘボン式ローマ字の概要
- 3 各分野での採用例
- 4 評価
- ヘボン式ローマ字のページへのリンク
