グルジア語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/18 07:04 UTC 版)
語彙
グルジア語は非常に柔軟性のある派生語生成システムを有している。それは1つの語根に接頭辞、接尾辞などを付着してたくさんの派生語を生成することを意味している。以下はその例である。
| 派生語 | ラテン文字化 | 意味 |
|---|---|---|
| ქართველი | Kart-veli | グルジア人 |
| ქართული | Kart-uli | グルジア語 |
| საქართველო | Sa-kart-velo | グルジア国 |
カルトヴェリ人とその支族（ミングレル人、ラズ人、スヴァン人など）の姓名は以下の接尾辞で終わっていることが多い。
| 接尾辞 | ラテン文字化 | 備考 |
|---|---|---|
| -ძე | -dze | 息子（ジョージア国西部） |
| -შვილი | -shvili | 子供（ジョージア国東部） |
| -ია | -ia | （ジョージア国西部、サメグレロ） |
| -ანი | -ani | （ジョージア国西部、スヴァネティ） |
| -ური | -uri | （ジョージア国東部） |
グルジア語の数は二十進法に基づいている。20以上100未満の表現は20の倍数と残りの数という風に表現するので、例えば93を表現するには ოთხმოცდაცამეტი（4 (x) 20 (+) 13）となる。
例
語形成
グルジア語は柔軟な語派生システムを有しており、接頭辞、接尾辞を語根に付着させて派生名詞を生成することができる。
| 語根 | ラテン文字化 | 意味 | 派生語 | ラテン文字化 | 意味 |
|---|---|---|---|---|---|
| წერ | -ts'er- | 書く | წერილი | ts'er-ili | 手紙 |
| მწერალი | m-ts'er-ali | 作家 | |||
| ც | -ts- | 与える | გადაცემა | gada-ts-ema | 放送 |
| ცდ | -tsd- | 試みる | გამოცდა | gamo-tsd-a | 試験 |
| გავ | -gav- | 似ている | Მსგავსი | ms-gav-si | 相似の、類似の |
| მსგავსება | ms-gav-seba | 相似、類似 | |||
| Შენ | -šen- | 建築する | Შენობა | šen-oba | 建築物 |
| ცხ | -tskh- | オーブンで焼く | ნამცხვარი | nam-tskh-vari | ケーキ |
| ცივ | -tsiv- | 冷たい | მაცივარი | ma-tsiv-ari | 冷蔵庫 |
| ფრ | -pr- | 飛ぶ | თვითმფრინავი | tvitm-pr-inavi | 飛行機 |
| გამოფრენა | gamo-pr-ena | 離陸 | |||
| ომ | -om- | 戦争 | ომობ | om-ob | 宣戦布告する |
| სადილ | -sadil- | 昼食 | სადილობ | sadil-ob | 昼食をとる |
| საუზმ | -sauzm- | 朝食 | (წა)საუზმობ | (ts'a)-sauzm-ob | （軽く）朝食をとる |
| სახლ | -sakhl- | 家 | გადასახლება | gada-sakhl-eba | 移転する、移動する（不定形） |
| წითელ | -ts'itel- | 赤い | გაწითელება | ga-ts'itl-eba | 顔を赤らめる、紅潮させる（不定形） |
| ბრმა | -brma- | 盲目の | დაბრმავედა | da-brma-veba | 盲目になる、見えなくする（不定形） |
| ლამაზ | -lamaz- | 美しい | გალამაზება | ga-lamaz-eba | 美しくなる、綺麗になる（不定形） |
複数の子音で始まる単語
グルジア語の名詞や形容詞にはたくさんの子音連結が存在する。母音の挟まれていない子音群でも基本的には一音一音発音しなくてはならない。それは非母語の話者にとっては非常に発音が困難にみえるかも知れないが、実際には子音と子音の間に挿入母音（音挿入） -ı- が添加されている。これは英語の rhythm という発音の中にある th-m の間にある発音に似ている。
子音が二重子音 (ც, ძ, წ) の後に続いた場合、挿入母音は二重子音とその子音の間に添加される。
- წქ (ts'k) は "tsık と発音される
子音がそれ以外の子音の後に続いた場合は以下のようになる
- ვწერ (vts'er) は ვ と წ の間に挿入母音が添加される
以下、子音連結の数別に例をあげておく
- 二重子音の例：
- წყალი, (ts'q'ali), "水"
- სწორი, (sts'ori), "真っ直ぐな"
- რძე , (rdze), "牛乳"
- თმა, (tma), "髪"
- მთა, (mta), "山"
- ცხენი, (tskheni), "馬"
- 三重子音の例：
- თქვენ, (tkven), "君達"
- მწვანე, (mts'vane), "緑"
- ცხვირი, (tskhviri), "鼻"
- ტკბილი, (t'k'bili), "甘い"
- მტკივნეული, (mt'k' ivneuli), "痛い"
- ჩრდილოეთი, (črdiloeti), "北"
- 四重子音の例：
- მკვლელი, (mk'vleli), "殺人者"
- მკვდარი, (mk'vdari), "死んでいる"
- მთვრალი, (mtvrali), "酔っぱらった"
- მწკრივი; (mts'k'rivi), "列、screeve"
- 六重子音の例：
- მწვრთნელი, (mts'vrtneli), "コーチ"
- 八重子音の例：
- გვფრცქვნი (gvprtskvni), "君は我々の皮を剥す"
- გვბრდღვნი (gvbrdgvni), "君は我々を引き裂く"
脚注
注釈
出典
- ^ Encyclopedia of the Languages of Europe By Glanville Price
- ^ 吉野＆木内 1975, p. 757.
- ^ a b 佐川年秀『改訂版 旅のアジア語 45ヶ国55言語会話集』（KADOKAWA、2015年11月19日第1刷発行）511頁「ジョージア語（カルトリ語）」
- ^ a b 前田弘毅「グルジア（人）」『中央ユーラシアを知る事典』（2005）pp.178-179
- ^ 柘植洋一 「ジョージア語」- 日本大百科全書(ニッポニカ)、小学館。
- ^ a b c d e Howard I. Aronson (1990) (英語). Georgian: A Reading Grammar. Slavica Publishers. pp. 244, 344, 462. ISBN 9780893572075
- ^ 横井幸子「グルジア語概観 : ロシア語研究のために」『ロシア・東欧研究』第4巻第1号、2000年3月、161-162頁。
- ^ 近藤健二. “能格的なものの発展をめぐって(8)”. 名古屋大学大学院国際言語文化研究科. 2021年7月17日閲覧。
固有名詞の分類
- グルジア語のページへのリンク
