カナダ・アメリカ合衆国ご訪問（平成21年）

御日程の概要

御日程の概要

日程	内容
7月3日（金）	東京 御発 オタワ（オンタリオ州） 御着（カナダ国） ポンティアック（ケベック州） 御着
7月4日（土）	同地御滞在
7月5日（日）	オタワ 御着
7月6日（月）	同地御滞在
7月7日（火）	同地御滞在
7月8日（水）	トロント（オンタリオ州） 御着
7月9日（木）	同地御滞在
7月10日（金）	バンクーバー（ブリティッシュ・コロンビア州） 御着 ビクトリア（ブリティッシュ・コロンビア州） 御着
7月11日（土）	同地御滞在
7月12日（日）	バンクーバー 御着
7月13日（月）	同地御滞在
7月14日（火）	同地 御発 ホノルル（ハワイ州オアフ島） 御着（アメリカ合衆国）
7月15日（水）	同地御滞在
7月16日（木）	コナ（ハワイ州ハワイ島） 御着 同地 御発
7月17日（金）	東京 御着

（参考）
天皇皇后両陛下カナダ国及びアメリカ合衆国（ハワイ州）御訪問の御日程について

平成21年6月12日
宮内庁式部職

1  カナダ国

• （1）日加両国は，戦後の外交関係再開以来，緊密な友好協力関係を順調に築き上げてきましたが，それにもかかわらず，カナダは，G7（日，米，英，仏，独，伊，加の7か国）諸国中で唯一両陛下による御訪問がこれまで行われていない国でした。そのため，カナダ側からは，長きにわたり両陛下に対しカナダ御訪問の招待が寄せられてきましたが，昨年ハーパー首相の訪日に際して，ジャン・カナダ総督から両陛下に対して，改めてカナダ御訪問の招待の意が伝えられたことを受けて，今般のカナダ御訪問が決定された次第です。
      カナダ側でも，1953年，当時の皇太子殿下が，英国女王陛下の戴冠式への御出席のため英国に向かわれる途上，初めての外国御訪問先としてカナダを選ばれたことを思い起こし，それから56年経った本年，皇后陛下とともに，両陛下で国賓としてカナダを訪れられることを，誠に素晴らしいことであるとしており，今般の御訪問を機に，日加友好協力関係の一層の発展を図りたいという雰囲気が盛り上がっております。
      両陛下は，今次カナダ御訪問によって，日加友好協力関係が，ますます緊密化することを願っておられます。日加間では，昨年が修好80周年の記念すべき年に当たり，昨年来さまざまな行事が行われてきておりますが，両陛下は，オタワで，日加修好80周年を祝すカナダ側企画の特別イベントに御臨席されることになっています。また，オタワでの総督による公式歓迎行事やハーパー首相夫妻の御引見を始め，御訪問先各地で州の副総督や首相を御引見になるほか，両国関係の緊密化に寄与しているカナダの関係者にもお会いになります。また，カナダの主要大学で日本を研究している学生たちとの対話，カナダが誇りにしている施設への御訪問等も予定されております。
      天皇陛下は，皇太子殿下として1953年4月11日から21日にかけて，ビクトリア，バンクーバー，トロント，オタワ，モントリオールを御訪問になりましたが，特にビクトリアは，陛下が外国の地において初めて泊まられた地であり，今次御訪問でお泊まりになるビクトリア副総督邸は，その時に泊まられたところです。ただし，同邸は1957年に火災にあい，現在の建物はその後再建されたものです。また，オタワでは総督邸にお泊まりになりましたが，今回の御訪問でも，両陛下は，総督邸にお泊まりになります。カナダ側は，当時のビクトリア御滞在の際のことを始めとして，各地で，皇太子殿下御訪問に関する当時の記録を集め，また，当時，殿下をお迎えしたカナダ側関係者を探すなど，両陛下をお迎えするにあたって，いろいろと意を用いております。
• （2）今回のカナダ御訪問，そしてハワイ御訪問に際しては，各地で日系人とお会いになる御日程を予定しております。
      1953年の御訪問の際，当時の皇太子殿下は，バンクーバーから首都オタワまで列車により，車中4泊にわたる大陸横断の旅をされましたが，途中の停車駅ごとに，真夜中や早朝であったにもかかわらず，地元の日系人が多数集まり，温かく出迎えられたことを，天皇陛下は懐かしく記憶しておられます。　
      両陛下は，御結婚後初めての外国御訪問となった日米修好100周年を記念しての米国御訪問以来，中南米諸国への御訪問の際を始めとして，戦前，戦中に厳しい状況に耐えつつ，移住先の国の発展に資され，日本との友好親善の基礎作りにも多大の貢献をされてきた日系人への深い思いをお持ちになって，各国への御訪問を続けてこられました。カナダにも5万人に上る日系人が在住しており，両陛下には，このことをずっとお気にかけてこられました。したがって，今回の御訪問に際しては，オタワからバンクーバーまでの御訪問先各地で，現地在留邦人とともに，日系人にお会いになる機会を設けることとしております。カナダ各地の日系人からも，この機会に是非両陛下にお目にかかりたいとの強い希望が寄せられており，オタワでは今回の御訪問先には含まれていないモントリオールやハリファクス在住の日系人，ビクトリアではユーコン準州在住の日系人，バンクーバーではアルバータ州在住の日系人も集うことになっています。
• （3）なお，東京―オタワ間には夏時間で13時間の時差があるため，7月6日月曜日に，オタワで歓迎行事を始めとする公式行事が始まるまでの間，できる限り時差調整をお進めいただきたいと考えております。今回の御訪問先には，仏語圏カナダが含まれていないため，この御休養期間に隣接するケベック州にも足を伸ばしていただくことを検討しております。

2  アメリカ合衆国（ハワイ州）

• （1）今回，両陛下がハワイを御訪問になりますのは，カナダを御訪問になるこの機会に，ホノルルにおいて行われることになった「皇太子明仁親王奨学金財団」設立50周年記念行事に御臨席になるためです。
      同奨学金制度は1959年，皇太子明仁親王（今上陛下）の御結婚を祝して，ハワイ在住の日系人が中心となって創設されることになったもので，2009年3月末までに，ハワイ大学の大学院生が，東大，京大，早稲田，慶応，ICU，上智等の日本の大学や日本研究センターへ，また，日本からは，東大，京大，早稲田，慶応，上智，筑波等各地の大学院生がハワイ大学へと，合わせて127人の大学院生がこの財団の支援を受けて留学しています。基金の充実には，ハワイ在住の日系人及び日本の経済界が大きく貢献していますが，これらの大学院生は，日米の相互理解増進に大きな役割を果たしているものと思われます。なお，10年前には，当時の清子内親王殿下がハワイ島での国立天文台大型赤外線望遠鏡「すばる」の完成式典への御臨席とあわせて，「皇太子明仁親王奨学金財団」設立40周年記念行事に御臨席になりました。
      両陛下は，毎年，この奨学金制度で日本に留学している奨学生及びこれからハワイに出発する日本側の奨学生を，御所で御接見されておられます。本年の奨学生には，来る6月18日に御所で御接見になります。
      財団側の話によると，今回の記念晩餐会は1,500名に上る大規模な集いになるとのことですが，その際，日米の奨学生との御懇談の機会等も設けられる予定です。
• （2）今回のハワイへの御訪問は国賓としてのものではありませんが，両陛下は，今次御訪問がハワイとの友好親善の一層の増進につながることを強く希望されています。ハワイ州知事との御懇談や国立太平洋墓地への御供花，ハワイ島へのお立ち寄りもこうした御希望にそって考えられております。ハワイ島については，これまで両陛下は, 数回ハワイを訪れておられますが，オアフ島以外の島においでになったことがありません。今回の御訪問の機会に，約2万人の日系人が在住するハワイ島にも半日ほど御訪問いただき，地元の代表者，日系人代表及び国立天文台すばる観測所所員とお会いになることを予定しております。

ご日程

7月3日（金）

時間および国名	内容
午後	東京からカナダ（オタワ市）へ向けてご出発（東京国際空港）   ［天皇陛下のおことば］
カナダ
	オタワ市御着（マクドナルド・カルティエ国際空港） 首相夏期別荘へご移動（ケベック州）

7月4日（土）

時間および国名	内容
午前	旧マッケンジー・キング邸ご訪問（ガティノー市長夫妻始め市民代表者とのご交歓）（ケベック州ガティノー市）
午後	ご昼食（カナダ側接伴員等）（ロイアル・オタワ・ゴルフ・クラブ） 中央試験農場ご訪問（オタワ市）
夜	外務大臣夫妻及び国際協力大臣とご夕餐（首相夏期別荘）

7月5日（日）

時間および国名	内容
午前	メール・ブルー（自然保護地区）（首都圏管理国家委員会（NCC）の自然保護担当者等とご散策）（オタワ市）
午後	地球磁気学研究所ご訪問（オタワ市） 研究者等とご昼食（地球磁気学研究所） 総督邸（リドー・ホール）にご移動（オタワ市） 日系人代表及び在留邦人代表ご接見（大使公邸）

7月6日（月）

時間および国名	内容
午前	総督邸（リドー・ホール）前庭にて歓迎行事（オタワ市）  ［天皇陛下のおことば］ 総督閣下及び同夫君ご会見（総督邸（リドー・ホール）） 植樹セレモニー（総督邸（リドー・ホール））
午後	カールトン大学ご訪問（オタワ大学及びカールトン大学関係者との昼食会及び学生とのご懇談）（オタワ市） ハーパー首相夫妻ご引見（総督邸（リドー・ホール））
夜	総督閣下及び同夫君主催晩餐会（総督邸（リドー・ホール） ）  ［天皇陛下のご答辞］

　 　

7月7日（火）

時間および国名	内容
午前	総督及び同夫君とご朝食（総督邸（リドー・ホール）） 平和維持記念碑ご供花（オタワ市） 国会ご訪問（オタワ市）    歓迎行事（御記帳）（国会）    上院・下院議場ご視察（国会）    図書館ご視察（国会）
午後	上院議長夫妻主催午餐会（国会）
夜	在カナダ日本大使夫妻主催答礼レセプション（招待者　総督閣下及び同夫君他）（ナショナル・ギャラリー） 総督閣下及び同夫君他ご夕餐（大使公邸）

7月8日（水）

時間および国名	内容
午前	総督閣下及び同夫君お別れのご挨拶（総督邸（リドー・ホール）） カナダ外務貿易省（レスター・ピアソン・ビルディング）ご訪問（オタワ市）    日加修好80周年特別イベントご臨席（レスター・ピアソン・ビルディング）    レセプションご臨席（レスター・ピアソン・ビルディング）
午後	外務大臣夫妻主催昼食会（レスター・ピアソン・ビルディング） オタワ市より飛行機にてトロント市へ御移動
夜	カナダの日本関係者ご引見（トロント総領事公邸）

　

7月9日（木）

時間および国名	内容
午前	トロント小児病院ご訪問（トロント市）  ［皇后陛下のお話］    オンタリオ州議会（クイーンズ・パーク）ご訪問（トロント市）    オンタリオ州副総督夫妻ご引見（クイーンズ・パーク）
午前・午後	オンタリオ州副総督夫妻主催午餐会（クイーンズ・パーク）
午後	オンタリオ州首相夫妻ご引見（クイーンズ・パーク） 市民とのご交流（州議会前）（クイーンズ・パーク） ＜皇后陛下＞ トロント公共図書館ご訪問（トロント市）
夜	＜天皇皇后両陛下＞ 日系文化会館ご訪問（トロント市） 日系人代表及び在留邦人代表ご接見（日系文化会館）

7月10日（金）

時間および国名	内容
午前	モミジ・シニアズ・センターご訪問（トロント市）
午後	トロント市より飛行機にてバンクーバー市へご移動 冬季オリンピック・スピードスケート施設（リッチモンド・オーバル）ご視察， 先住民族（ファースト・ネイションズ）首長等による歓迎（ウィットネス・セレモニー）（リッチモンド市） バンクーバー市より飛行機にてビクトリア市へご移動 ブリティッシュ・コロンビア州副総督夫妻ご引見（副総督邸）
夜	ブリティッシュ・コロンビア州副総督夫妻ご夕餐（副総督邸）

7月11日（土）

時間および国名	内容
午前	ブリティッシュ・コロンビア州首相夫妻ご引見（ブリティッシュ・コロンビア州議会） 市民とのご交流（州議会前）（ブリティッシュ・コロンビア州議会）
午後	ブリティッシュ・コロンビア州副総督及び州首相共催歓迎午餐会（副総督邸） 日系人代表及び在留邦人代表ご接見（ユーコン準州からの代表者を含む）（副総督邸）

7月12日（日）

時間および国名	内容
午前	ブリティッシュ・コロンビア州副総督夫妻とのお別れのご挨拶（副総督邸） 海洋科学研究所ご訪問（シドニー市）
午後	海洋科学研究所関係者昼食会（海洋科学研究所） ビクトリア市より飛行機にてバンクーバー市へご移動 バンクーバー日本語学校・日系人会館ご訪問（バンクーバー市）

7月13日（月）

時間および国名	内容
午前	ブリティッシュ・コロンビア大学ご訪問（バンクーバー市）    学長によるご説明（ブリティッシュ・コロンビア大学（アジアセンター））    新渡戸庭園ご散策（ブリティッシュ・コロンビア大学（新渡戸庭園））    日本関係者ご懇談（新渡戸庭園）    人類学博物館ご訪問（ブリティッシュ・コロンビア大学）
午後	ブリティッシュ・コロンビア大学長夫妻主催昼食会（ブリティッシュ・コロンビア大学（学長公邸（マッケンジー・ハウス））） 日系プレースご訪問（バーナビー市）    日系人代表ご接見（アルバータ，サスカチュワン，マニトバの各州からの代表者を含む）（日系プレース）    入居者ご接見（日系プレース）    日本語学園ご視察（日系プレース）
夜	カナダ側接伴員を招いてのご夕餐（パン・パシフィックホテル）

7月14日（火）

時間および国名	内容
午前	在カナダ日本大使及び在バンクーバー日本総領事共催レセプションご臨席（コンベンション・センター） カナダから飛行機にてアメリカ合衆国（ハワイ州オアフ島）へご移動
アメリカ合衆国
午後	カピオラニ・パークご訪問（1960年ご訪問時にお手植えの木ご覧・市民代表とご交流）（ホノルル市）
夜	アメリカ合衆国連邦政府代表ご引見（総領事公邸）

7月15日（水）

時間および国名	内容
午前	国立太平洋記念墓地ご供花（ホノルル市）
午後	ハワイ州知事ご引見（州知事公邸） ハワイ州知事主催午餐（州知事公邸）
夜	皇太子明仁親王奨学金財団50周年記念行事ご臨席（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジホテル）  ［天皇陛下のおことば］    財団関係者とのご懇談（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ）    晩餐会（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ）    過去の奨学生とのご懇談（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ）

7月16日（木）

時間および国名	内容
午前	ハワイ州知事等とのお別れのご挨拶（ヒッカム空軍基地） オアフ島から飛行機にてハワイ島へご移動
午後	在アメリカ合衆国日本大使及び在ホノルル日本総領事共催レセプションご臨席（パーカー牧場スマート邸） アメリカ合衆国（ハワイ島）から東京ヘ向けご出発（コナ国際空港）

7月17日（金）

時間および国名	内容
夜	ご帰国（東京国際空港）