ボイルＸキムタク会話通じず…紅白歌合戦

　大みそか恒例の「第６０回ＮＨＫ紅白歌合戦」が３１日、東京・渋谷のＮＨＫホールで行われ、紅白のために初来日した英国の“シンデレラおばさん”スーザン・ボイル（４８）はＳＭＡＰ・木村拓哉（３７）のエスコートで登場。今年４月に母国のオーディション番組で歌い、世界中の注目を集めた「夢やぶれて―Ｉ Ｄｒｅａｍｅｄ Ａ Ｄｒｅａｍ」を披露した。

　キムタクは英語で会話を試みたが、スーザンに通じず、お互い顔を見合わせて苦笑いする場面も。歌い終わった後は報道陣に「ハロー！」とだけコメントした。その後は腰をさすりながら、ほっとした表情でマネジャーと手をつなぎ、楽屋へ引き揚げた。

　来日した２９日には東京・赤坂の氷川神社を参拝したり、皇居周辺をドライブするなど観光を楽しんだが、３０日のリハーサルから緊張が高まり、前夜はほとんど眠れなかったという。この日も本番直前までホテルにこもりっきり。局内でも大勢の人目にさらされないようにスタッフも細心の注意を払った。

　ＮＨＫホールには欧米４か国から通信社も取材に訪れ、ステージの模様は海外にも伝えられた。