“韓流”ブームが続く一方、昨年から日本語ＣＤが全面解禁された韓国でも、Ｊ−ＰＯＰブームという“逆流”現象が起きている。日本人アーティスト人気ナンバーワンは中島美嘉（２１）＝写真＝で、初のミリオン級セールスも記録した。

　ソウルのＣＤ店「教保文庫」では、日本人歌手のＣＤを一堂に集めたコーナーを設置。日本の歌姫といわれる宇多田ヒカル（２２）や浜崎あゆみ（２６）も人気だが、ナンバーワンは中島だ。

　ヒット曲「雪の華」などを収録、日本で２００３年１１月にリリースされ１３６万枚の大ヒットとなったアルバム「ＬφＶＥ」（ソニー・ミュージック）が昨春、韓国で発売。「インターネットの利用が日本より進み、若者の多くが音楽をダウンロードしている韓国のＣＤ市場では３万枚売れれば日本のミリオン級」（韓国の音楽関係者）といわれるなか、年末までに日本人で初めてそのラインを突破したという。

　人気の理由はミステリアスな雰囲気と歌声。「韓国人はあけっぴろげだから（笑）、ミステリアスなものにあこがれる。彼女は韓国人にはとても美人にみえますし…」（韓国の２０代男性）。

　韓国で放送中の人気ドラマ「ごめんね、愛している」で、男性人気歌手のパク・ヒョンシンが「雪の華」をカバーし、昨秋ごろから原曲が注目されだしたこともある。

　ほかではＧａｃｋｔが大人気で、ケミストリーや平井堅（３３）が続き、宇多田と浜崎では宇多田に軍配。コーナーには日本では知名度がそれほど高くないデュオ「キリンジ」も登場している。逆に、日本で人気のオレンンジレンジやＥＸＩＬＥはあまり目立たない。

　音楽評論家の反畑誠一氏は「韓国ではビジュアル系アーティストは珍しく、ラップやヒップホップは日本より早くから流行し、自国のアーティストで十分。軽いポップスが好きな日本に比べ、まだ歌謡曲っぽいものが好かれ、バラードが人気です」と解説する。

　「美嘉姫」「ガク様」なんて呼ばれてる！？

ZAKZAK 2005/01/21