извинить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	извиню́	извини́л извини́ла	—
Ты	извини́шь	извини́л извини́ла	извини́
Он Она Оно	извини́т	извини́л извини́ла извини́ло	—
Мы	извини́м	извини́ли	извини́м извини́мте
Вы	извини́те	извини́ли	извини́те
Они	извиня́т	извини́ли	—
Пр. действ. прош.	извини́вший
Деепр. прош.	извини́в, извини́вши
Пр. страд. прош.	извинённый

из-ви-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — извинять.

Приставка: из-; корень: -вин-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪzvʲɪˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. простить кого-либо за сравнительно небольшой проступок или прегрешение, в душе и на словах освободить от ответственности за совершённое дурное действие ◆ Но если он был запуган — это можно извинить, ибо угрозы блатарей вовсе не пустые слова. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]
2. книжн., кого-что чем оправдать чем-нибудь, найти чему-нибудь смягчающие обстоятельства в чём-нибудь ◆ Взятку нельзя извинить бедностью.
3. разг. повелительное наклонение извини́, извини́те употребляется также для выражения несогласия, протеста в значении ни за что, ни в каком случае, вовсе нет ◆ Нет, уж извини! ◆ Извините! это не так. ◆ Чорта, извините, никакого нет. Л. М. Леонов

Синонимы

1. простить, забыть (обиду)
2. —
3. —

Антонимы

1. обвинить
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. оправдать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: извинение, вина, повинность, провинность, извин прилагательные: виновный, виноватый глаголы: извиниться, винить; извинять, извиняться, повиниться, провиниться наречия: виновато, извинно

Этимология

Происходит от существительного вина, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• извини-подвинься
• извините

Перевод

Список переводов
Английскийen: excuse Испанскийes: disculpar, excusar, perdonar Итальянскийit: scusare, perdonare Немецкийde: entschuldigen, verzeihen Украинскийuk: пробачити Эсперантоиeo: pardoni