odzywać się

odzywać się (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. odezwać się)

(1.1) mówić, zwykle w odpowiedzi do czego

(1.2) wydawać dźwięk, być słyszalnym

(1.3) nawiązywać kontakt, by przekazywać wieści

(1.4) pojawiać się lub występować ponownie

(1.5) karc. zgłaszając kolor, deklarować zamierzoną wysokość gry

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mówić, przemawiać, wypowiadać się

(1.2) brzmieć, dźwięczeć

(1.3) dawać znać, kontaktować się

(1.4) dawać o sobie znać, nawracać, odnawiać się, ponawiać się, powracać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. odezwać się

rzecz. odzywka ż, odzew mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) speak; (1.2) be heard, ring; (1.3) call, write; (1.4) surface
• chiński standardowy: (1.3) 叫 (jiào)
• francuski: (1.1) parler, prendre la parole; (1.2) se faire entendre
• hiszpański: (1.1) hablar, decir algo; (1.2) oírse, sonar; (1.3) ponerse en contacto, comunicarse
• kaszubski: (1) odzëwac sã, òd’zewac sã
• niemiecki: (1.1) reden, sagen; (1.2) ertönen, vernehmbar sein; (1.4) sich melden
• włoski: (1.2) suonare, risuonare; (1.3) farsi sentire, farsi vivo

źródła: