“大皿などに最後に1つだけ残った食べ物”、あなたの出身地ではどう呼んでいた？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/2 ページ）

「遠慮のかたまり」「関東の1つ残し」って聞いたことあります？

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は“関西独特の表現”などと評される「遠慮のかたまり」について調査しました。

大阪府の方言として投稿された「遠慮のかたまり」

【例文】「その遠慮のかたまり、私がいただこうかな〜」

　遠慮のかたまりは「全員が遠慮することで、おかずなどが1つだけ残る現象」のこと。名古屋、東京出身の方とエビチリか何かを食べているときに、1つ残ったエビを「遠慮のかたまりですねぇ〜」と言ったら「大阪人だ！」と総ツッコミされました。共通語では何と言うのでしょうか？

（匿名希望さん／大阪府出身）

　本企画あてにこのような情報が寄せられたため、ねとらぼ編集部で調査を実施。すぐに「お皿の最後の1つ 『遠慮のかたまり』は関西流？」（日経新聞）、「関西独特の言葉『遠慮のかたまり』」（Jタウンネット）といった情報が見つかりました。

　しかしその一方で、編集部内には「むしろ、遠慮のかたまり以外の言い方を聞いたことがない」という東日本出身者もおり、何だかややこしいことに。この言葉は本当に関西ならではの表現なのか、また、「遠慮のかたまり」以外にはどんな言い方があるのか。アンケート調査を行ってみました。

アンケート調査結果

＜その他の回答：地域色がありそうなもの＞

※自由欄で「『讃岐の1つ残し』という言いまわしもあります」と教えてくれた方（香川県出身）もいましたが、この人自身は「遠慮のかたまり」と回答

＜その他の回答：地域色がなさそうなもの＞

※都道府県の記載は省きましたが、回答者の出身地の偏りは特に見られませんでした

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？