kāma（英語表記）kama

…もっとも重要な原語(梵＝サンスクリット語，巴＝パーリ語)に，標準的な漢訳と解説を付加すると，以下のようになる。　梵巴〈カーマkāma〉：〈愛･愛欲〉。原義は〈欲求〉一般であるが，しばしば〈愛欲･性愛･性行為〉を指し，インドでは古来，人生の三(ないし四)大事と認められているが，仏教では，もちろん，否定されるべき〈煩悩〉とみなされる。…

…しかし，インド人は現実に背を向けてきたわけではない。彼らが〈実利(アルタartha)〉と〈愛欲(カーマkāma)〉を〈法(ダルマdharma)〉〈解脱(モークシャmokṣa)〉と並ぶ人生の目的として掲げていたことはよく知られている。また王侯が刻ませた碑文には，歴年，王家の系譜，場所，事件などが具体的に記されており，彼らが〈過去〉〈現在〉に強い関心をもっていたことがわかる。…