明鏡止水

日本語

成句

明鏡止水（めいきょうしすい）

1. （「明鏡」とは曇りのない澄んだ鏡、「止水」は静かに澄み、たまっている水）何の邪念も無く、静かに落ち着き澄み切っている心の状態。

由来

• 『荘子・徳充符篇』の以下の二句よりとされる（「鑑」と「鏡」は同じ）。「明鏡止水」の形は明代に見られる。
  • 「人莫鑑於流水，而鑑於止水，唯止能止眾止。」
  • 「鑑明則塵垢不止，止則不明也。」

---

中国語

成句

明 鏡 止 水 (míngjìngzhǐshuǐ 簡体字:明镜止水)

1. 邪念なく、落ち着いた心の状態。