おいしい

日本語

形容詞

おいしい【美味しい】

1. 物の味が好みに合う。味が良い。
   • 嫁さんの作る味噌汁は本当においしいんだ。
2. 都合が良い。得になる。うまみのある。
   • おいしいところを全部持って行かれた。

活用

活用と結合例

おいし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おいし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	おいしかろう	未然形 + う
否定形	おいしくない	連用形 + ない
過去・完了	おいしかった	連用形 + た
言い切り	おいしい	終止形のみ
名詞化	おいしいこと	連体形 + こと
仮定条件	おいしければ	仮定形 + ば
様態	おいしそうだ	語幹 + そうだ

類義語

• うまい

対義語

• まずい

翻訳

訳語

• アイスランド語: bragðgóður ^(is), ljúffengur ^(is)
• アイヌ語: keraan ^(ain)
• アイルランド語: blasta ^(ga), blastacht ^(ga)
• アストゥリアス語: sabrosu ^(ast), ricu ^(ast), prestosu ^(ast)
• アゼルバイジャン語: ləzzətli ^(az), dadlı ^(az), xoşməzə ^(az)
• アフリカーンス語: lekker ^(af), smaaklik ^(af)
• アラビア語: لَذِيذ‎ ^(ar) (laḏīḏ)

  アラビア語エジプト方言: لزيز‎ ^(arz) (lazīz)

  アラビア語ヒジャーズ方言: لذيذ‎ (lazīz), طِعِم‎ (ṭiʿim), لزيز‎ (lazīz)

  アラビア語モロッコ方言: بنين‎ ^(ary) (bnin)

• アルバニア語: i shijshëm ^(sq)
• アルメニア語: համով ^(hy) (hamov), համեղ ^(hy) (hameł)
• イーサーン語: แซ่บ
• イタリア語: squisito ^(it), delizioso ^(it), gustoso ^(it)
• イディッシュ語: באַטעמט‎ ^(yi) (batemt), געשמאַק‎ ^(yi) (geshmak)
• イド語: delicioza ^(io)
• イングーシ語: чам болаш ^(inh) (čam bolaš)
• インドネシア語: lezat ^(id), sedap ^(id), enak ^(id)
• ウェールズ語: blasus ^(cy)
• ウクライナ語: сма́чний ^(uk) (smáčnyj)
• ウズベク語: yoqimli ^(uz), ajoyib ^(uz), shirin ^(uz), lazzatli ^(uz), totli ^(uz)
• ウドムルト語: ческыт ^(udm) (ćeskyt)
• ウルドゥー語: سوادشٹ‎ ^(ur) (svādiṣṭ), مزیدار‎ ^(ur) (mazedār), لذیذ‎ ^(ur) (lazīz)
• 英語: delicious ^(en), tasty ^(en)
• エストニア語: maitsev ^(et)
• エスペラント: bongusta ^(eo)
• エルジャ語: тантей ^(myv) ( tanťej )
• オセット語: хӕрзад ^(os) (xærzad)
• オランダ語: heerlijk ^(nl), lekker ^(nl), smakelijk ^(nl)
• カザフ語: дәмді ^(kk) (dämdi), татымды ^(kk) (tatımdı), тәтті ^(kk) (tätti)
• カタルーニャ語: deliciós ^(ca), gustós ^(ca), saborós ^(ca)
• カラチャイ・バルカル語: татымлы ^(krc) (tatımlı)
• ガリシア語: delicioso ^(gl), saboroso ^(gl), gustoso ^(gl), sabedeiro ^(gl), sabedor ^(gl)
• ギリシア語: εύγευστος ^(el) (évgefstos), νόστιμος ^(el) (nóstimos)
• キルギス語: таттуу ^(ky) (tattuu), даамдуу ^(ky) (daamduu), ширелүү ^(ky) (şirelüü)
• クメール語: ឆ្ងាញ់ ^(km) (cŋaɲ)
• グルジア語: გემრიელი ^(ka) (gemrieli)
• クルド語:

  ソラニー: به‌له‌زه‌ت‎ ^(ku) (balazat), به‌تام‎ ^(ku) (batAm)

• コモロ語: -endza lada ^(swb)
• コン語: ʘkxʻúm
• スヴァン語: ხოჩა გამაშ (xoča gamaš)
• スウェーデン語: delikat ^(sv), läcker ^(sv), smaklig ^(sv), härlig ^(sv), välsmakande ^(sv)
• スペイン語: delicioso ^(es), sabroso ^(es), rico ^(es), gustoso ^(es), apetitoso ^(es)
• スロヴァキア語: chutný ^(sk)
• スロヴェニア語: ukusen ^(sl)
• スワヒリ語: -tamu sana ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: укусан ^(sh)

  ラテン文字: ukusan ^(sh)

• タイ語: อร่อย ^(th) (rɔ̀ɔi), โอชา ^(th)

  南部タイ語: หร่อย

• タガログ語: masarap ^(tl)
• タジク語: лазиз ^(tg) (laziz), хуштаъм ^(tg) (xuštaʾm), бомаза ^(tg) (bomaza), болаззат ^(tg) (bolazzat), хушмаза ^(tg) (xušmaza)
• タタール語: тәмле ^(tt) (tämle)
• タミル語: சுவையான ^(ta) (cuvaiyāṉa)
• チェコ語: lahodný ^(cs), chutný ^(cs)
• チベット語: བདའ་བ ^(bo) (bda' ba) (料理), ཟིལ་དངར ^(bo) (zil dngar) (スイーツ), ཞིམ་པོ ^(bo) (zhim po) (スイーツやフルーツ), བྲོ་བ་ཆེན་པོ ^(bo) (bro ba chen po)
• 中国語:

  広東語: 好食 ^(yue) (hou² sik⁶), 好味 ^(yue) (hou² mei⁶), 好吃 ^(yue) (hou² hek³) (文語的), 可口 ^(yue) (ho² hau²), 美味 ^(yue) (mei⁵ mei⁶)

  客家語: 好食 ^(hak) (hau-sṳ̍t, hó-sṳ̍t)

  北京官話: 好吃 ^(zh) (hǎochī), 可口 ^(zh) (kěkǒu), 美味 ^(zh) (měiwèi), 鮮美 ^(zh), 鲜美 ^(zh) (xiānměi)

  閩南語: 好食 ^(zh-min-nan) (hó-chia̍h), 美味 ^(zh-min-nan) (bí-bī)

• 朝鮮語: 맛있다 ^(ko) (masitda)
• テルグ語: కమ్మని ^(te) (kammani), రుచికరమైన ^(te) (rucikaramaina)
• デンマーク語: delikat ^(da), liflig ^(da), lækker ^(da), yndig ^(da), herlig ^(da), velsmagende ^(da), smagfuld ^(da)
• ドイツ語: köstlich ^(de), lecker ^(de), geschmackvoll ^(de), schmackhaft ^(de)
• トルクメン語: lezzetli ^(tk), tagamly ^(tk), şirin ^(tk)
• トルコ語: lezzetli ^(tr), tatlı ^(tr)
• ナヴァホ語: ayóo áhálniih ^(nv)
• ノルウェー語:

  ブークモール: deilig ^(no), nydelig ^(no), velsmakende ^(no), smakfull ^(no)

• バシキール語: тәмле ^(ba) (tämle)
• ハワイ語: ʻono ^(haw)
• ハンガリー語: finom ^(hu), ízletes ^(hu)
• パンパンガ語: manyaman ^(pam)
• ヒリガイノン語: namit ^(hil)
• ビルマ語: အရသာရှိ
• ヒンディー語: स्वादिष्ट ^(hi) (svādiṣṭ), मज़ेदार ^(hi) (mazedār), लज़ीज़ ^(hi) (lazīz)
• フィンランド語: herkullinen ^(fi), maukas ^(fi), hyvänmakuinen ^(fi)
  • フェロー語: leskiligur ^(fo)
• フランス語: bon ^(fr), délicieux ^(fr), savoureux ^(fr), goûteux ^(fr), goutu ^(fr)
• フリウリ語: gustôs ^(fur)
• ブルガリア語: вку́сен ^(bg) (vkúsen)
• ベトナム語: thơm tho ^(vi), ngon ngọt ^(vi), ngọt ngào ^(vi), tuyệt hảo ^(vi), ngon lắm ^(vi)
• ヘブライ語: טָעִים‎ ^(he) (ta'ím)
• ベラルーシ語: сма́чны ^(be) (smáčny)
• ペルシア語: لذیذ‎ ^(fa) (laziz), خوشمزه‎ ^(fa) (xušmaze)
• ベンガル語: সুস্বাদু ^(bn)
• ポーランド語: smaczny ^(pl), pyszny ^(pl)
• ポルトガル語: delicioso ^(pt) 男性, saboroso ^(pt), gostoso ^(pt), apetitoso ^(pt)
• マオリ語: kakato ^(mi), kōwatawata ^(mi), makue ^(mi), hāhā ^(mi), hūnene ^(mi)
• マケドニア語: вкусен ^(mk) (vkusen)
• マラーティー語: रुचकर ^(mr) (ruckar)
• マレー語: sedap ^(ms), lazat ^(ms)
• マン島語: ard-vlastal ^(gv)
• モンゴル語: гайхамшигтай ^(mn) (gaikhamshigtai)
• ラーオ語: ແຊບ ^(lo) (sǣp), ນົວ ^(lo) (nūa)
• ラテン語: iucundus ^(la)
• ラトヴィア語: garšīgs ^(lv), gards ^(lv)
• リトアニア語: skanus ^(lt)
• ルーマニア語: delicios ^(ro), gustos ^(ro)
• ロシア語: вку́сный ^(ru) (vkúsnyj), ла́комый ^(ru) (lákomyj)