Salvador

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) De l’espagnol El Salvador (« le Sauveur »).

(Nom propre 2) Du portugais Salvador (« Saint-Sauveur »).

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin

(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entre le Guatemala et le Honduras. Sa capitale est San Salvador.
- S’il y a toujours parmi eux beaucoup de Mexicains, leur proportion est en baisse alors qu'augmente le nombre de migrants originaires du Honduras, du Salvador ou du Guatemala. — (Ximena Sampson, Alors que Biden succède à Trump, que peuvent espérer les migrants?, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)

Abréviations[modifier le wikicode]

SLV (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Salvadori (sq)
Allemand : El Salvador (de)
Anglais : El Salvador (en)
Aragonais : El Salvador (an)
Arménien : Էլ Սալվադոր (hy)
Bambara : el salvador (bm)
Bas allemand : El Salvador (nds)
Basque : El Salvador (eu)
Biélorusse : Сальвадор (be)
Bosniaque : Salvador (bs)
Bulgare : Ел Салвадор (bg), Салвадор (bg)
Catalan : El Salvador (ca)
Chinois : 萨尔瓦多 (zh)
Coréen : 엘살바도르 (ko)
Cornique : El Salvador (kw)
Croate : Salvador (hr)
Danois : El Salvador (da)
Espagnol : El Salvador (es)
Espéranto : Salvadoro (eo)
Estonien : El Salvador (et)
Finnois : El Salvador (fi)
Galicien : O Salvador (gl)
Grec : Ελ Σαλβαδόρ (el)
Hébreu : אל סלוודור (he)
Hindi : एल-साल्वाडोर (hi)
Hongrois : Salvador (hu)
Ido : Salvadoria (io)
Indonésien : El Salvador (id)
Interlingua : El Salvador (ia)
Islandais : El Salvador (is)
Italien : El Salvador (it)
Japonais : エルサルバドル (ja)
Kapampangan : El Salvador (*)
Kotava : Salvadora (*)
Letton : Salvadora (lv)
Lituanien : Salvadoras (lt)
Macédonien : Салвадор (mk)
Malais : El Salvador (ms)
Minnan : El Salvador (zh-min-nan)
Nauruan : El Salvador (na)
Néerlandais : El Salvador (nl)
Norvégien : El Salvador (no)
Norvégien (nynorsk) : El Salvador (no)
Occitan : El Salvador (oc)
Ossète : Сальвадор (*)
Ouïghour : سالۋادور (ug)
Pachto : اېلسلوادور (ps)
Persan : السالوادور (fa)
Polonais : Salwador (pl)
Portugais : El Salvador (pt)
Roumain : El Salvador (ro)
Russe : Сальвадор (ru)
Sanskrit : एल-साल्वाडोर (sa)
Serbe : Ел Салвадор (sr), Салвадор (sr)
Serbo-croate : Salvador (sh)
Slovaque : Salvádor (sk)
Slovène : Salvador (sl)
Suédois : El Salvador (sv)
Tagalog : El Salvador (tl)
Tamoul : எல் சால்வடோர் (ta)
Tchèque : Salvador (cs)
Tchouvache : Сальвадор (*)
Thaï : สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์ (th)
Turc : El Salvador (tr)
Ukrainien : Сальвадор (uk)
Vietnamien : El Salvador (vi), En Xen-va-đo (vi)
Volapük réformé : Salvadorän (vo)

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Invariable
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\ féminin singulier invariable

Ellipse de Salvador de Bahia.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Salvador (de)
Anglais : Salvador (en)
Bambara : el salvador (bm)
Bulgare : Салвадор (bg)
Catalan : Salvador (ca)
Chinois : 萨尔瓦多 (zh)
Croate : Salvador (hr)
Danois : Salvador (da)
Espagnol : Salvador (es)
Espéranto : Salvador (eo)
Finnois : Salvador (fi)
Gaélique irlandais : Salvador (ga)
Galicien : Salvador (gl)
Indonésien : Salvador (id)
Italien : Salvador (it)
Japonais : サルバドール (ja)
Kotava : Salvador widava (*)
Letton : Salvadora (lv)
Néerlandais : Salvador (nl)
Norvégien : Salvador (no)
Polonais : Salvador (pl)
Portugais : Salvador (pt)
Russe : Салвадор (ru)
Serbe : Салвадор (sr)
Suédois : Salvador (sv)
Turc : Salvador (tr)

Prénom [modifier le wikicode]

Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin

Prénom masculin espagnol.
- Nous avons un univers à la Salvador Dali. Nous aboutissons à une logique « délogifiée », au moins alogique et peut-être pré-logique. — (revue Présence francophone, 1970, n° 1 à 3, page 66)

Nom de famille [modifier le wikicode]

Nom de famille
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\

Nom de famille.
- Différemment radical, La Montagne, de Thomas Salvador, a remporté le Prix de la critique et partagé celui du jury avec Piaffe, d’Ann Oren. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8)