Hong Kong

Voir aussi : Hongkong, Hong-Kong, Hong-kong, Hồng Kông

Français

Étymologie

Du cantonais 香港, hoeng¹ gong².

Nom propre

Localisation de Hong Kong.

Hong Kong ^{(h aspiré)}\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\ ou ^{(h aspiré)}\ɔŋ kɔŋ\

1. (Géographie) Région administrative spéciale de Chine, ancienne colonie britannique de 1842 à 1997.
   • Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n’a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29)
   • La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a assuré que ce qui était menacé, ce n’était que "la liberté de certaines forces extérieures et individus à Hong Kong, qui s’associent les uns aux autres pour tenter de saper la stabilité et la sécurité de la Chine". — (AFP, Vaste coup de filet contre l’opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021)

Variantes orthographiques

• Hongkong (orthographe qui était plus fréquente jusqu’aux alentours de 1950, mais devenue très minoritaire actuellement)
• Hong-Kong

Abréviations

• HKG (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

• Xianggang

Méronymes

• Kowloon
• Lantau

Dérivés

• hongkonguisation
• hongkonguiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• Nouveaux Territoires

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hong-kongais, Hong-kongaise, hong-kongais
• Hongkongais, Hongkongaise, hongkongais ^[1]

Traductions

• Albanais : Hong Kong (sq)
• Allemand : Hongkong (de)
• Anglais : Hong Kong (en)
• Arabe : هونغ كونغ (ar) hwnḡ kwnḡ
• Aragonais : Hong Kong (an)
• Arménien : Հոնկոնգ (hy) Honkong
• Azéri : Honkonq (az)
• Bas allemand : Hongkong (nds)
• Basque : Hong Kong (eu)
• Bosniaque : Hong Kong (bs)
• Bulgare : Хонг Конг (bg) Hong Kong
• Cantonais : 香港 (zh-yue) hēunggóng
• Catalan : Hong Kong (ca)
• Chinois : 香港 (zh) xiānggǎng
• Coréen : 홍콩 (ko) Hongkong
• Croate : Hong Kong (hr)
• Danois : Hongkong (da)
• Espagnol : Hong Kong (es)
• Espéranto : Honkongo (eo)
• Estonien : Hongkong (et)
• Finnois : Hongkong (fi)
• Gaélique écossais : Hong Kong (gd)
• Gaélique irlandais : Hong Kong (ga)
• Galicien : Hong Kong (gl)
• Gallois : Hong Kong (cy)
• Géorgien : ჰონკონგი (ka) honkongi
• Grec : Χονγκ Κονγκ (el) Khong Kong
• Hébreu : הונג קונג (he) hwng qwng
• Hindi : होन्ग कोन्ग (hi) hong kong
• Hongrois : Hongkong (hu)
• Ido : Hong Kong (io)
• Ilocano : Hong Kong (*)
• Indonésien : Hong Kong (id)
• Interlingua : Hong Kong (ia)
• Islandais : Hong Kong (is)
• Italien : Hong Kong (it)
• Japonais : 香港 (ja) Honkon
• Javanais : Hong Kong (jv)
• Latin : Hongcongum (la)
• Letton : Honkonga (lv)
• Limbourgeois : Hong Kong (li)
• Lituanien : Honkongas (lt)
• Luxembourgeois : Hong Kong (lb)
• Malais : Hong Kong (ms)
• Maori : Hongipua (mi)
• Minnan : Hiong-káng (zh-min-nan)
• Néerlandais : Hongkong (nl)
• Norvégien : Hongkong (no)
• Norvégien (nynorsk) : Hongkong (no)
• Ouïghour : شياڭگاڭ (ug)
• Persan : هنگ‌کنگ (fa) hongkong
• Polonais : Hongkong (pl)
• Portugais : Hong Kong (pt)
• Roumain : Hong Kong (ro)
• Russe : Гонконг (ru) Gongkong
• Serbe : Хонгконг (sr) Hongkong
• Serbo-croate : Hong Kong (sh)
• Slovaque : Hongkong (sk)
• Slovène : Hong Kong (sl)
• Suédois : Hongkong (sv)
• Swahili : Hong Kong (sw)
• Tagalog : Hong Kong (tl)
• Tchèque : Hongkong (cs)
• Thaï : เขตบริหารพิเศษฮ่องกง (th)
• Turc : Hong Kong (tr)
• Ukrainien : Гонконґ (uk) Honkong
• Vietnamien : Hồng Kông (vi), Hồng Công (vi)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\ (Europe)
  • France (Paris) : écouter « Hong Kong [ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ] »
  • France (Paris) : écouter « Hong Kong [ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ] »
• ^{(h aspiré)}\ɔŋ kɔŋ\ (Canada)
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Hong-Kong. Le port de Hong-Kong [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « Hong Kong [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Hong Kong sur l’encyclopédie Wikipédia
• Hong Kong sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Albanais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Anglais

Étymologie

Du cantonais 香港.

Nom propre

Hong Kong \ˌhɒŋ ˈkɒŋ\ (Royaume-Uni) ou \ˈhɑŋ ˈkɑŋ\ (États-Unis)

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Vocabulaire apparenté par le sens

• HSBC
• Kowloon
• New Territories

Prononciation

• \ˌhɒŋ ˈkɒŋ\ (Royaume-Uni)
• \ˈhɑŋ ˈkɑŋ\ (États-Unis)
• (Canada) : écouter « Hong Kong [ˌhɒŋ ˈkɒŋ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Hong Kong [Prononciation ?] »

Aragonais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Basque

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Bosniaque

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Catalan

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Croate

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Espagnol

Étymologie

Du cantonais 香港.

Nom propre

Hong Kong \ˈxon ˈkon\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Prononciation

• Espagne : écouter « Hong Kong [Prononciation ?] »

Gaélique écossais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Gaélique irlandais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Galicien

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Gallois

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Ido

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Ilocano

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Indonésien

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Interlingua

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Islandais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Hong Kong \ɔŋ.ˈkɔŋg\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Voir aussi

• Hong Kong sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Hong Kong dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Hong Kong dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Hong Kong sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Javanais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Limbourgeois

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Luxembourgeois

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Malais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Hong Kong ou, plus fréquent en néerlandais, Hongkong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hongkong.
   • de teruggave van Hongkong aan China

     la rétrocession de Hongkong à la Chine

   • Hongkong wordt zonder tussenlanding aangedaan door Air France en Cathay Pacific

     Hongkong est desservi sans escale par Air France et la Cathay Pacific

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Hong Kong [Prononciation ?] »

Portugais

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Roumain

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Serbo-croate

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Slovène

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Tagalog

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).

Turc

Nom propre

Hong Kong \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hong Kong (territoire chinois).