Angola

Voir aussi : Angòla, Angóla, Angôla, angola

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle) Du portugais Angola, emprunt du mot kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo. Les Portugais nommèrent ce pays ainsi en son honneur parce qu’il était leur allié^[1].

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Angola \ɑ̃.ɡɔ.la\ ou \ɑ̃.ɡo.la\

Angola \ɑ̃.ɡɔ.la\ ou \ɑ̃.ɡo.la\ masculin

(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda.
- Le capitaine a acheté, sur un rivage qu’on nomme Angola, six nègres qu’on lui a vendus pour le prix courant de six bœufs. — (Voltaire, Les Lettres d’Amabed, 1887)
- L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006)
- On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)

Abréviations[modifier le wikicode]

AGO (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Ang.  ^[1]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Angolais, Angolaise ^[2] ^[3], angolais

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Ndongo
Ambonde, ambonds, abondos, abundos, jusqu'en 1828

Traductions[modifier le wikicode]

Pays d’Afrique

Afrikaans : Angola (af)
Albanais : Angola (sq)
Allemand : Angola (de)
Amharique : አንጎላ (am)
Anglais : Angola (en)
Arabe : أنغولا (ar)
Aragonais : Angola (an)
Asturien : Angola (ast)
Bambara : Angola (bm)
Bas allemand : Angola (nds)
Basque : Angola (eu)
Bengali : এঙ্গোলা (bn)
Bosniaque : Angola (bs)
Bulgare : Ангола (bg)
Catalan : Angola (ca)
Chinois : 安哥拉 (zh) Angēlā
Coréen : 앙골라 (ko)
Créole haïtien : Angola (*)
Créole réunionnais : Langola (*)
Croate : Angola (hr)
Danois : Angola (da)
Espagnol : Angola (es)
Espéranto : Angolo (eo)
Estonien : Angola (et)
Finnois : Angola (fi)
Gaélique écossais : Angola (gd)
Galicien : Angola (gl)
Gallo : Angôla (*), Angola (*)
Grec : Αγκόλα (el)
Hébreu : אנגולה (he)
Hindi : अंगोला (hi)
Hongrois : Angola (hu)
Ido : Angola (io)
Indonésien : Angola (id)
Interlingua : Angola (ia)
Islandais : Angóla (is)
Italien : Angola (it)
Japonais : アンゴラ (ja)
Javanais : Angola (jv)
Kikuyu : Angola (*)
Kotava : Angola (*)
Kurde : Angola (ku)
Latin : Angolia (la)
Letton : Angola (lv)
Limbourgeois : Angola (li)
Lituanien : Angola (lt)
Luxembourgeois : Angola (lb)
Macédonien : Ангола (mk)
Malais : Angola (ms)
Malgache : Angola (mg)
Mannois : Angoley (gv), Angoley (gv)
Nauruan : Angola (na)
Néerlandais : Angola (nl)
Norvégien : Angola (no)
Norvégien (nynorsk) : Angola (no)
Occitan : Angòla (oc)
Pandunia : Angola (*)
Polonais : Angola (pl)
Portugais : Angola (pt)
Roumain : Angola (ro)
Russe : Ангола (ru)
Same du Nord : Angola (*)
Sango : Angoläa (sg)
Sanskrit : अंगोला (sa)
Scots : Angolie (*), Angola (*)
Serbe : Ангола (sr)
Serbo-croate : Angola (sh)
Sicilien : Angola (scn)
Slovaque : Angola (sk)
Slovène : Angola (sl)
Suédois : Angola (sv)
Tagalog : Angola (tl)
Tchèque : Angola (cs)
Toki pona : ma Ankola (*)
Turc : Angola (tr)
Ukrainien : Ангола (uk)
Vietnamien : Ăng-gô-la (vi)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Angola [ɑ̃.ɡɔ.la] »
(Région à préciser) : écouter « Angola [ɑ̃.ɡɔ.la] »
France (Paris) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia
Angola sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par A
^[2] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[3] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

↑ « Angola », dans Ketchiemen, Dictionnaire de l'origine des noms et surnoms des pays africains → consulter cet ouvrage

Afrikaans[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)

Albanais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \an.ɡo.la\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aragonais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Asturien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Uviéu (Espagne) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Bas allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Basque[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Bosniaque[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Catalan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Villarreal) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \ã.go.la\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en créole haïtien)

Croate[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Danois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Espagnol[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Estonien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Finnois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \ˈɑ.ŋːo.lɑ\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Galicien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Angola \Prononciation ?\

Angola \Prononciation ?\ (graphie ABCD, variante « D »)

(Géographie) Angola.

Références[modifier le wikicode]

Le lingala sur academie-du-galo.bzh

Hongrois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Ido[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Indonésien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Interlingua[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Angola.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Angola \an.ˈɡɔ.la\

Angola \an.ˈɡɔ.la\ féminin

(Géographie) Angola, pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

angolano, angolana

Prononciation[modifier le wikicode]

Italie : écouter « Angola [an.ˈɡo.la] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Angola (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Angola dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Angola sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

« Angola », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« Angola », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Javanais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en kikuyu. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Angola.

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \anˈgɔla\ ou \anˈgola\

(Géographie) Angola.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « Angola [an'gola] »

Références[modifier le wikicode]

Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org

Kurde[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	Angolaya	Angolayên
Ézafé secondaire	Angolayeke	Angolayine
Cas oblique	Angolayê	Angolayan
Vocatif	Angolayê	Angolano

Kurmandji

Angola \ɑn.ɡo.ˈlɑ\ féminin

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Références[modifier le wikicode]

Numéro 1 de la revue Kurmancî de l’Institut kurde de Paris, 1987

Letton[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Quatrième déclinaison
Cas	Singulier
Nominatif	Angola
Accusatif	Angolu
Génitif	Angolas
Datif	Angolai
Instrumental	Angolu
Locatif	Angolā
Vocatif	Angola

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Limbourgeois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Lituanien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	Angola
Génitif	Angolos
Datif	Angolai
Accusatif	Angolą
Instrumental	Angola
Locatif	Angoloje
Vocatif	Angola

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Malais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Malgache[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Nauruan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Néerlandais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Norvégien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Pandunia[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en pandunia. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Polonais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo. Les Portugais nommèrent ce pays ainsi en son honneur parce qu’il était leur allié.

Nom propre [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
Angola	Angolas

Angola \ɐ̃ŋ.gˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \ə̃.gˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).
- O titular (...) enalteceu o empenho do Presidente da República, do Governo angolano e dos técnicos do sector, que acreditam que Angola é capaz de fazer a grande revolução agrícola (...) — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
  Le fonctionnaire (...) a loué l’engagement du Président de la République, du gouvernement angolais et des techniciens du secteur, qui croient que l'Angola est capable de faire la grande révolution agricole (...)

Roumain[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \anˈɡo.la\

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).

Prononciation[modifier le wikicode]

Iași (Roumanie) : écouter « Angola [Prononciation ?] »

Same du Nord[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	Angola
Accusatif Génitif	Angola
Illatif	Angolai
Locatif	Angolas
Comitatif	Angolain
Essif	—

Angola /ˈɑnɡolɑ/

(Géographie) Angola (pays d’Afrique).
- Angola dahjege Angola dásseváldi lea riika Lulli-Afrihkás. — (Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
  L’Angola ou république d’Angola est un pays d’Afrique du Sud.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Angola /ˈɑnɡolɑ/

Génitif singulier de Angola.
Accusatif singulier de Angola.

Scots[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Angola, emprunt du mot kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo.

Nom propre [modifier le wikicode]

Angola \Prononciation ?\

Variante de Angolie.

Références[modifier le wikicode]

Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 4 → [version en ligne]