其元静に成可_レ申と奉_レ存候：＜そこもとしずかになりもうすべくとぞんじたてまつりそうろう＞と読む。そちら膳所もようやく静かになったことでしょう、の意。参勤交代で藩主が江戸に帰ったことをいう。

爰元いまだ五七日も逗留可_レ仕候而：＜ここもといまだごしちにちもとうりゅうつかまつるべくそうろうて＞と読む。私は、この後約一月ほどここ嵯峨にいますが・・、の意。

貴辺へ罷出、可_レ得_二貴慮_一候：＜きへんへまかりいで、きりょをうべくそうろう＞と読む。その後で、膳所に行ってお会いしたいと考えています、の意。

洒堂・之道など見舞に参、久々にて遂_二面話_一候：＜しゃどう・しどうなどみまいにまいり、ひさびさにてめんわをとげそうろう＞。洒堂・之道は、閏5月落柿舎で開かれた歌仙に参列している。この頃両者には軋轢が発生していた。

竹助殿機嫌よく御あそび被_レ成候や：＜たけすけどのきげんよくおあそびなされそうろうや＞。竹助は曲水の長男。

貴様にも先日少々御気草臥之躰に相見え候。甚暑御保養可_レ被_レ成候：＜きさまにもせんじつしょうしょうおきくたびれのていにあいみえそうろう。じんしょおんほようなさるべくそうろう＞と読む。あなたさまも先日は少しくたびれているようでしたが、暑さの折、お体をお厭いください、の意。