Freu­de, die

Worttrennung

Freu|de

Beispiel

[in] Freud und Leid D 13

1. hochgestimmter Gemütszustand; das Froh- und Beglücktsein

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • eine tiefe Freude
   • diebische Freude
   • die Freude an der Natur, über das Geschenk
   • es ist eine Freude, ihr zuzusehen
   • keine reine Freude sein
   • jemandem die Freude verderben, versalzen
   • seine helle Freude an etwas haben
   • jemandem mit etwas [eine] Freude machen, bereiten (jemanden mit etwas erfreuen)
   • du machst mir Freude! (ironisch; du enttäuschst mich sehr!)
   • voll[er] Freude zustimmen
   • etwas aus Freude an der Sache, (umgangssprachlich scherzhaft:) aus Spaß an der Freude tun
   • außer sich vor Freude sein
   • (umgangssprachlich) sie möchte vor Freude an die Decke springen (sie freut sich unmäßig)
   • zu unserer größten Freude
   • Grund zur Freude haben

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • Freud und Leid (gehoben: Glück und Unglück des Lebens: in Freud und Leid zusammenhalten)
   • mit Freuden (gern; mit Vergnügen)
   • da kommt Freude auf (das ist ja wunderbar; oft ironisch als negative Beurteilung)
   • geteilte Freude ist doppelte Freude

2. etwas, was jemanden erfreut

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   nur im Plural

   Beispiele

   • die Freuden der Liebe
   • die kleinen Freuden des Alltags
   • sie lebten herrlich und in Freuden (es ging ihnen sehr gut)

• Begeisterung, Behagen, Belustigung, Fröhlichkeit

mittelhochdeutsch vröude, althochdeutsch frewida, frouwida, zu froh

die Freude; Genitiv: der Freude, Plural: die Freuden

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.